1
00:00:01,398 --> 00:00:05,334
(голема оркестарска фанфари
играње)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:17,480 --> 00:00:18,843
Ох.
5
00:00:18,844 --> 00:00:20,185
(грчи, се смее)
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,583
(свири „Hammer BGM“
од Donkey Kong)
7
00:00:22,584 --> 00:00:25,915
(лелекање, викање)
8
00:00:26,984 --> 00:00:28,259
Еј, стопа, стопа.
9
00:00:28,260 --> 00:00:30,327
- (викне, воздивнува)
- (музиката престанува)
10
00:00:30,328 --> 00:00:31,559
(придушено грофтање)
11
00:00:31,560 --> 00:00:33,693
(придушено):
Осветлување!
12
00:00:33,694 --> 00:00:35,134
(стенка)
13
00:00:35,135 --> 00:00:38,829
(„Преземјен BGM“ од
Супер Марио Брос. свири)
14
00:00:39,106 --> 00:00:40,304
(динг)
15
00:00:40,305 --> 00:00:42,306
♪ ♪
16
00:00:42,307 --> 00:00:42,999
(боинг)
17
00:00:43,000 --> 00:00:45,902
(драми „Course Clear“)
18
00:00:49,644 --> 00:00:51,578
(ѕвончиња)
19
00:00:55,221 --> 00:00:57,914
♪ ♪
20
00:01:28,881 --> 00:01:31,585
♪ ♪
21
00:01:51,376 --> 00:01:54,069
♪ ♪
22
00:01:57,910 --> 00:01:59,977
(пејачка):
Пред спиење.
23
00:01:59,978 --> 00:02:02,045
Ву-ху, пред спиење!
24
00:02:02,046 --> 00:02:03,519
- Да!
- (среќен муабет)
25
00:02:03,520 --> 00:02:04,289
О, не.
26
00:02:04,290 --> 00:02:06,950
- Пред спиење, пред спиење, пред спиење!
- (смеење)
27
00:02:07,458 --> 00:02:09,492
Дали си го изми лицето?
28
00:02:09,493 --> 00:02:11,296
Да.
29
00:02:11,297 --> 00:02:12,462
Мм... не.
30
00:02:12,463 --> 00:02:15,332
♪ ♪
31
00:02:15,565 --> 00:02:17,467
ЛУМА:
Време на приказната! Време на приказната!
32
00:02:17,468 --> 00:02:19,172
- (возбудено брборење)
- (смеење)
33
00:02:19,173 --> 00:02:21,339
- Уу-уу!
- (Лума тивко трили)
34
00:02:21,340 --> 00:02:24,276
- (се смее)
- Шш. Шш.
35
00:02:24,277 --> 00:02:26,508
(тивко трили)
36
00:02:27,973 --> 00:02:29,281
„Еднаш одамна,
37
00:02:29,282 --> 00:02:33,978
„Имаше храбар
и благородна принцеза по име Праска.
38
00:02:33,979 --> 00:02:37,817
„Таа беше голем заштитник
на Кралството на печурките.
39
00:02:37,818 --> 00:02:40,292
Нејзината приказна започнува
пред многу години...“
40
00:02:40,293 --> 00:02:42,954
Сакам да ја слушнам приказната
за водоводџиите.
41
00:02:42,955 --> 00:02:45,660
- О, ох.
- Тоа го направивме синоќа,
42
00:02:45,661 --> 00:02:48,201
и претходната ноќ
и претходната ноќ.
43
00:02:48,202 --> 00:02:49,862
(пеење):
Водоводџии, водоводџии.
44
00:02:49,863 --> 00:02:53,965
- Водоводџии, водоводџии, водоводџии.
- Водоводџии. Водоводџии. Водоводџии.
45
00:02:53,966 --> 00:02:55,065
- Водоводџии.
- (се смее): Добро.
46
00:02:55,066 --> 00:02:58,508
Ву-ху!
Јас сум навлечен на браќата.
47
00:02:58,509 --> 00:02:59,542
(цицање)
48
00:02:59,543 --> 00:03:01,214
„Марио и Луиџи беа ...
49
00:03:01,215 --> 00:03:03,612
- Стигни до делот Магаре Конг.
- О, ох.
50
00:03:03,613 --> 00:03:07,880
(пеење): Магаре Конг,
Магаре Конг, Магаре Конг,
51
00:03:07,881 --> 00:03:09,618
Магаре Конг, Магаре Конг,
52
00:03:09,619 --> 00:03:11,917
- Магаре...
- (силно чукање во далечина)
53
00:03:11,918 --> 00:03:12,819
(трилови)
54
00:03:12,820 --> 00:03:16,459
- (силното татнење продолжува)
- (трилирање)
55
00:03:16,824 --> 00:03:18,858
Ајде да го спасиме остатокот
за утре.
56
00:03:18,859 --> 00:03:20,123
- Ау.
- Среќен.
57
00:03:20,124 --> 00:03:22,433
Сите сте легнати во кревет,
во ред?
58
00:03:22,434 --> 00:03:24,093
ЛУМА:
Бу.
59
00:03:25,030 --> 00:03:26,239
(грчкајќи)
60
00:03:26,240 --> 00:03:29,340
Веднаш ќе се вратам.
61
00:03:29,540 --> 00:03:31,838
(силното татнење продолжува)
62
00:03:31,839 --> 00:03:34,543
♪ ♪
63
00:03:45,754 --> 00:03:48,459
(длабок, лут глас):
Принцезата Розалина,
64
00:03:48,460 --> 00:03:51,231
ти доаѓаш со мене.
65
00:03:51,232 --> 00:03:53,925
♪ ♪
66
00:03:56,699 --> 00:03:59,965
- (грчи)
- (електрично крцкање)
67
00:03:59,966 --> 00:04:01,570
(извикува)
68
00:04:10,746 --> 00:04:12,042
(грчи)
69
00:04:17,258 --> 00:04:18,752
(грчи)
70
00:04:20,151 --> 00:04:22,019
(грчи)
71
00:04:26,729 --> 00:04:29,433
♪ ♪
72
00:04:31,965 --> 00:04:33,503
(вика)
73
00:04:35,903 --> 00:04:37,200
(гласно удирање)
74
00:04:37,201 --> 00:04:39,476
(паѓаат остатоци)
75
00:04:41,480 --> 00:04:43,448
(електрично крцкање)
76
00:04:43,449 --> 00:04:45,516
Се зафркавте со погрешно...
77
00:04:45,517 --> 00:04:47,452
- ЛУМА: Мамо?
- (здивнува)
78
00:04:47,453 --> 00:04:50,047
Имав лош сон.
79
00:04:50,247 --> 00:04:53,688
Уф-о. Тоа не беше сон.
80
00:04:55,219 --> 00:04:56,757
(здивнува)
81
00:05:00,565 --> 00:05:02,829
(пукачки експлозии)
82
00:05:04,569 --> 00:05:06,866
(исплашени извици)
83
00:05:07,308 --> 00:05:09,572
- (здишан)
- Што...?
84
00:05:16,075 --> 00:05:19,175
- (механичко кликнување)
- (грчи)
85
00:05:20,948 --> 00:05:22,916
(задишување)
86
00:05:22,917 --> 00:05:25,390
(механичко кликнување)
87
00:05:27,284 --> 00:05:28,020
(здивнува)
88
00:05:28,021 --> 00:05:31,121
- (шушкање)
- ♪ ♪
89
00:05:33,257 --> 00:05:38,602
Од пепелта на татко му
поразот се крева нов освојувач.
90
00:05:38,603 --> 00:05:42,969
Името Bowser
ќе се плаши уште еднаш.
91
00:05:42,970 --> 00:05:45,004
(Камек кикоти)
92
00:05:45,005 --> 00:05:46,445
Ќе замолчиш?
93
00:05:46,446 --> 00:05:48,876
Јас сум само многу среќен за тебе.
94
00:05:48,877 --> 00:05:51,813
Твојата прва принцеза-дреме!
95
00:05:51,814 --> 00:05:53,617
(грчи налутено)
96
00:05:53,618 --> 00:05:55,618
Остави ја мајка ми на мира!
97
00:05:55,983 --> 00:05:57,819
- (стенка)
- Не!
98
00:05:57,820 --> 00:06:00,359
(кикотење)
99
00:06:04,321 --> 00:06:06,695
(здишување)
100
00:06:10,063 --> 00:06:12,800
♪ ♪
101
00:06:13,297 --> 00:06:16,738
(тажно се тресе, лелека)
102
00:06:17,103 --> 00:06:19,840
♪ ♪
103
00:06:29,181 --> 00:06:31,951
(дува ветер)
104
00:06:38,564 --> 00:06:41,126
(негодување со висок тон)
105
00:06:41,127 --> 00:06:42,996
- (стапки)
- А?
106
00:06:42,997 --> 00:06:43,898
(стенка)
107
00:06:43,899 --> 00:06:45,328
- (викна)
- (кликнување на коските)
108
00:06:45,329 --> 00:06:47,297
- (рикаат мотори)
- ♪ ♪
109
00:06:47,298 --> 00:06:49,573
(Гумба вика, мрмори)
110
00:06:49,971 --> 00:06:52,367
ДВЕТЕ:
Ваху!
111
00:06:55,306 --> 00:06:58,043
♪ ♪
112
00:07:03,380 --> 00:07:05,952
(Поки вика)
113
00:07:15,469 --> 00:07:17,436
Ву-ху!
114
00:07:20,067 --> 00:07:21,540
(се смее)
115
00:07:21,541 --> 00:07:24,234
♪ ♪
116
00:07:24,841 --> 00:07:27,809
- (Марио навива)
- ЛУИЏИ: Уу-уу!
117
00:07:36,556 --> 00:07:38,149
(моторите запираат)
118
00:07:44,124 --> 00:07:45,564
- (се смее)
- Еј, а?
119
00:07:45,565 --> 00:07:48,259
Лу, тој скок го погоди
назад таму...
120
00:07:48,260 --> 00:07:51,427
Марио, дали сме кул
Момци сега?
121
00:07:51,428 --> 00:07:52,230
Очигледно.
122
00:07:52,231 --> 00:07:54,474
- О, ти си тука.
- О.
123
00:07:54,475 --> 00:07:57,070
Сега, каде е
проблематичните цевки?
124
00:07:57,071 --> 00:08:00,480
(преклопување,
возбудено брборење)
125
00:08:00,481 --> 00:08:02,240
(се смее):
Во ред, во ред.
126
00:08:02,241 --> 00:08:03,945
Како за покажување?
127
00:08:03,946 --> 00:08:06,210
(далечно рикање)
128
00:08:06,685 --> 00:08:08,949
(трака марака)
129
00:08:09,655 --> 00:08:12,491
- (штракањето престанува)
- (далечно свиткување)
130
00:08:13,087 --> 00:08:15,791
♪ ♪
131
00:08:19,456 --> 00:08:20,830
(длабоко ѕвонење)
132
00:08:20,831 --> 00:08:23,997
(Кричи чкрипење)
133
00:08:26,837 --> 00:08:29,772
♪ ♪
134
00:08:32,711 --> 00:08:34,844
(курови)
135
00:08:34,845 --> 00:08:37,714
("Power-Up" игра)
136
00:08:42,215 --> 00:08:44,919
♪ ♪
137
00:09:04,237 --> 00:09:06,072
(грчи)
138
00:09:06,239 --> 00:09:09,141
(Кричи чкрипење)
139
00:09:11,717 --> 00:09:13,146
(далечно свиткување)
140
00:09:13,147 --> 00:09:17,447
Во ред, претпоставувам дека само ќе направиме
следете ја таа застрашувачка врева.
141
00:09:17,448 --> 00:09:19,855
(стенка)
142
00:09:25,489 --> 00:09:26,324
Ајде.
143
00:09:26,325 --> 00:09:28,293
Не си
веќе исплашениот тип.
144
00:09:28,294 --> 00:09:29,162
(висок)
145
00:09:29,163 --> 00:09:32,098
Да, јас сум! Луѓето не се менуваат!
146
00:09:34,498 --> 00:09:36,201
(грчи)
147
00:09:38,205 --> 00:09:41,140
(слушајќи)
148
00:09:46,444 --> 00:09:49,314
(ржење одекнува татнеж)
149
00:09:49,315 --> 00:09:52,448
Таму е проблемот.
150
00:09:54,551 --> 00:09:57,289
(напрегање)
151
00:09:57,290 --> 00:09:58,389
(грчи)
152
00:09:58,390 --> 00:10:00,126
Ох.
153
00:10:04,000 --> 00:10:05,605
- (рикање)
- (вреска)
154
00:10:05,606 --> 00:10:07,332
Вратете ги тулите назад.
Вратете ги тулите назад.
155
00:10:07,333 --> 00:10:10,775
Погледнав низ таа дупка,
и ѓаволот погледна назад.
156
00:10:10,776 --> 00:10:11,941
(Луиџи вика)
157
00:10:11,942 --> 00:10:14,712
(брука)
158
00:10:15,011 --> 00:10:16,978
(малање)
159
00:10:18,509 --> 00:10:20,377
(бркање)
160
00:10:21,017 --> 00:10:23,050
(лелекање)
161
00:10:25,285 --> 00:10:27,758
(тивко лелека)
162
00:10:28,354 --> 00:10:31,422
Еј. Се е во ред.
163
00:10:31,423 --> 00:10:33,830
(бркање)
164
00:10:34,965 --> 00:10:36,559
(лелекање)
165
00:10:36,560 --> 00:10:39,264
♪ ♪
166
00:10:40,135 --> 00:10:42,465
Лесно.
167
00:10:43,006 --> 00:10:44,600
(тивко гушка)
168
00:10:44,601 --> 00:10:46,370
(прснува)
169
00:10:47,241 --> 00:10:48,571
- (шмрка)
- ♪ ♪
170
00:10:48,572 --> 00:10:50,782
- (зборува) Ах.
- Еј, во ред.
171
00:10:50,783 --> 00:10:52,278
Добро, сега.
172
00:10:52,279 --> 00:10:54,181
Како се викаш, малечко?
173
00:10:54,182 --> 00:10:55,446
Јоши.
174
00:10:55,447 --> 00:10:56,887
Мило ми е што те запознав, Јоши.
175
00:10:56,888 --> 00:10:59,384
Како влеговте во искривена цевка?
176
00:10:59,385 --> 00:11:00,352
О...
177
00:11:00,353 --> 00:11:02,585
(возбудено се бранува)
178
00:11:02,586 --> 00:11:05,290
♪ ♪
179
00:11:06,524 --> 00:11:08,458
(ѕвончиња)
180
00:11:08,933 --> 00:11:11,033
(зева)
181
00:11:11,034 --> 00:11:12,133
(здивнува)
182
00:11:12,134 --> 00:11:14,838
♪ ♪
183
00:11:18,173 --> 00:11:20,844
(возбудено се бранува)
184
00:11:21,473 --> 00:11:24,277
(„Хипнотизирај“
од The Notorious B.I.G. драми)
185
00:11:24,278 --> 00:11:26,949
ЧОВЕК:
Надвор од патот!
186
00:11:27,413 --> 00:11:28,951
(грчи)
187
00:11:29,448 --> 00:11:32,021
- (мачката вика)
- (шмрка)
188
00:11:32,022 --> 00:11:32,692
(грчи)
189
00:11:32,693 --> 00:11:34,287
- (грчи)
- (куче лелека)
190
00:11:34,288 --> 00:11:35,486
(придушено лаење)
191
00:11:35,487 --> 00:11:38,059
(ѕвончето на велосипедот ѕвони)
192
00:11:38,193 --> 00:11:39,160
(грчи, џвака)
193
00:11:39,161 --> 00:11:42,360
- СЛУЖБЕНИК:
Добивме мајмун 1-9-8-1...
- (пукање)
194
00:11:43,363 --> 00:11:45,737
(извикува)
195
00:11:46,135 --> 00:11:47,333
(муабет со висок тон)
196
00:11:47,334 --> 00:11:50,401
- Мм? Што...? О!
- (крцкање)
197
00:11:52,570 --> 00:11:54,637
(овчајно стенка)
198
00:11:54,638 --> 00:11:56,177
(брава)
199
00:11:56,178 --> 00:11:57,508
(сирени плачат)
200
00:11:57,509 --> 00:11:59,674
(експлозии на рогови)
201
00:12:00,050 --> 00:12:01,314
(здивнува, вреска)
202
00:12:01,315 --> 00:12:02,854
(„Патување со цевки“ игра)
203
00:12:02,855 --> 00:12:04,757
(муабети)
204
00:12:04,758 --> 00:12:06,990
Претпоставувам дека никогаш нема да дознаеме.
205
00:12:06,991 --> 00:12:08,486
(муабети)
206
00:12:08,487 --> 00:12:11,257
(мрморење)
207
00:12:11,655 --> 00:12:12,996
♪ ♪
208
00:12:12,997 --> 00:12:15,031
- Го најде проблемот.
- Ах.
209
00:12:15,032 --> 00:12:17,868
(навивање, возбудено брборење)
210
00:12:18,398 --> 00:12:21,102
(Јоши љубопитно гуга)
211
00:12:22,270 --> 00:12:24,403
- Хола, Јоши.
- Јоши.
212
00:12:24,404 --> 00:12:26,141
Јоши. Јоши.
213
00:12:26,142 --> 00:12:28,880
- Јоши. Јоши.
- (се смее)
214
00:12:28,881 --> 00:12:31,179
Целата таа неволја поради Јоши.
215
00:12:31,180 --> 00:12:35,677
Да. Знаете, најдовме
малото момче и...
216
00:12:36,185 --> 00:12:38,713
Каде отиде?
217
00:12:39,122 --> 00:12:40,353
Хх.
218
00:12:40,354 --> 00:12:42,388
Па, тој изгледаше како
убаво момче.
219
00:12:42,389 --> 00:12:43,587
(вртење на моторот)
220
00:12:43,588 --> 00:12:45,963
♪ ♪
221
00:12:45,964 --> 00:12:48,262
Ррр, ррр. (се смее)
222
00:12:48,263 --> 00:12:51,397
Тој знае дека тоа е мојот велосипед, нели?
223
00:12:51,398 --> 00:12:53,366
♪ ♪
224
00:12:53,367 --> 00:12:55,774
(Луиџи вика)
225
00:12:55,974 --> 00:12:58,909
(Луиџи вреска)
226
00:13:01,342 --> 00:13:03,947
(врескањето продолжува)
227
00:13:10,450 --> 00:13:13,154
♪ ♪
228
00:13:26,301 --> 00:13:28,939
♪ ♪
229
00:13:32,274 --> 00:13:34,979
РОЗАЛИНА:
Каде не носиш?
230
00:13:34,980 --> 00:13:37,014
Пробај и уживај, принцеза.
231
00:13:37,015 --> 00:13:42,513
Тоа е последното место
некогаш ќе видиш жив.
232
00:13:46,926 --> 00:13:49,619
♪ ♪
233
00:14:17,484 --> 00:14:20,155
♪ ♪
234
00:14:21,994 --> 00:14:24,489
(курови)
235
00:14:31,168 --> 00:14:35,071
(работниците брборат)
236
00:14:37,174 --> 00:14:38,768
Тоа е прилично кул, нели?
237
00:14:38,769 --> 00:14:41,979
Навистина мислам дека е на татко ми
ќе ми се допадне.
238
00:14:45,182 --> 00:14:47,315
Мамо, се плашам.
239
00:14:47,316 --> 00:14:49,778
Ќе биде во ред.
240
00:14:51,320 --> 00:14:53,584
(Камек се смее)
241
00:15:03,266 --> 00:15:04,563
Мојот Копас,
242
00:15:04,564 --> 00:15:06,796
погодете кој украл принцеза.
243
00:15:06,797 --> 00:15:08,435
- Ах... (се смее)
- (навивање)
244
00:15:08,436 --> 00:15:10,338
BOWSER JR.:
И не било која принцеза.
245
00:15:10,339 --> 00:15:14,540
Чуварот на космосот,
мајката на ѕвездите.
246
00:15:14,541 --> 00:15:18,918
Со нејзините моќи,
ќе го уништиме универзумот!
247
00:15:18,919 --> 00:15:22,647
Таа ќе го даде својот живот
за нашата слава!
248
00:15:22,648 --> 00:15:23,516
(навивање)
249
00:15:23,517 --> 00:15:25,584
Како е тоа за говор?
250
00:15:25,585 --> 00:15:28,454
Многу описно.
251
00:15:31,492 --> 00:15:33,262
Уф! Уф!
252
00:15:33,263 --> 00:15:34,065
(стенка)
253
00:15:34,066 --> 00:15:38,200
Никој не ги повредува моите деца.
254
00:15:39,203 --> 00:15:41,698
(викање)
255
00:15:42,635 --> 00:15:44,471
Оди!
256
00:15:44,472 --> 00:15:45,373
(грчи)
257
00:15:45,374 --> 00:15:48,738
- (Жолти лума трили)
- (грчкање)
258
00:15:49,048 --> 00:15:50,378
(курови)
259
00:15:50,379 --> 00:15:51,906
(грчкање)
260
00:15:56,022 --> 00:15:58,650
(рика)
261
00:15:58,651 --> 00:16:01,817
(затегнато грофтање)
262
00:16:02,325 --> 00:16:03,589
(стапчето тропа на земја)
263
00:16:03,590 --> 00:16:07,296
Големата битка
на мојот живот се приближува.
264
00:16:07,297 --> 00:16:11,794
Време е да го ослободам татко ми.
265
00:16:13,138 --> 00:16:16,007
(инсекти чврчореат)
266
00:16:16,933 --> 00:16:19,571
♪ ♪
267
00:16:34,885 --> 00:16:35,995
Мислиш дека ќе и се допадне?
268
00:16:35,996 --> 00:16:40,461
Марио, имаш ли чувства
за принцезата?
269
00:16:40,462 --> 00:16:41,693
- Што?!
- (звуци на бакнување)
270
00:16:41,694 --> 00:16:43,629
О, што? Не може еден дечко да даде
неговиот добар другар
271
00:16:43,630 --> 00:16:48,106
совршен подарок
да-да и покаже само
колку таа му значи?
272
00:16:48,107 --> 00:16:52,407
♪ Кога месечината ќе ти удри во око ♪
273
00:16:52,408 --> 00:16:54,211
♪ Како голема пита од пица ♪
274
00:16:54,212 --> 00:16:57,313
- ♪ Тоа е... ♪
- ♪ А-Јоши. ♪
275
00:16:57,314 --> 00:16:59,612
Не сум заљубен во Пич.
276
00:16:59,613 --> 00:17:01,515
Мвах, мвах.
277
00:17:01,516 --> 00:17:04,386
- (Јоши се смее)
- Само да одиме.
278
00:17:04,387 --> 00:17:05,981
♪ ♪
279
00:17:05,982 --> 00:17:09,226
(„Премногу жешко за запирање - 1. т.“
од Бар-Кејс свири)
280
00:17:09,227 --> 00:17:11,063
♪ ♪
281
00:17:11,064 --> 00:17:12,196
♪ Да, да ♪
282
00:17:12,197 --> 00:17:15,529
- ♪ Еј, еј ♪
- ФОТОГРАФ: Кажи „печурка“.
283
00:17:15,530 --> 00:17:18,301
♪ Да... ♪
284
00:17:18,302 --> 00:17:20,269
Ох.
285
00:17:24,803 --> 00:17:26,342
(голта) Ммм.
286
00:17:26,343 --> 00:17:27,805
Еј, момци.
287
00:17:27,806 --> 00:17:28,707
Еј, жаба.
288
00:17:28,708 --> 00:17:31,379
- Изгледа добро.
- (Јоши извикува)
289
00:17:31,942 --> 00:17:34,086
Хм, кој е ова?
290
00:17:34,087 --> 00:17:36,352
- (голта) Јоши.
- (се насмевнува)
291
00:17:36,353 --> 00:17:39,784
- Кој би можел да одолее на тоа лице?
- Ај...
292
00:17:39,785 --> 00:17:41,489
(Марио и Луиџи се смеат)
293
00:17:41,490 --> 00:17:42,820
Ајде.
294
00:17:42,821 --> 00:17:45,130
Па некој кул диносаурус
само се појавува
295
00:17:45,131 --> 00:17:47,022
и тој сега е дел од групата.
296
00:17:47,023 --> 00:17:50,233
- ♪ ♪
- (жив муабет)
297
00:17:54,140 --> 00:17:56,636
Еј, дали сте виделе
принцезата?
298
00:17:56,637 --> 00:17:58,374
Не.
299
00:17:58,375 --> 00:18:01,112
♪ ♪
300
00:18:04,414 --> 00:18:07,910
(музиката и муабетот продолжуваат
придушен во далечина)
301
00:18:08,088 --> 00:18:11,090
(свиркање, пукање)
302
00:18:11,091 --> 00:18:14,455
♪ ♪
303
00:18:17,361 --> 00:18:20,054
♪ ♪
304
00:18:30,341 --> 00:18:31,341
Еј.
305
00:18:31,342 --> 00:18:33,541
Ти недостасува сопствената забава.
306
00:18:33,542 --> 00:18:35,037
(Принцезата Пич воздивнува)
307
00:18:35,038 --> 00:18:37,479
Мразам родендени.
308
00:18:37,480 --> 00:18:38,282
Да.
309
00:18:38,283 --> 00:18:40,977
Луиџи потроши
неговиот десетти роденден плаче.
310
00:18:40,978 --> 00:18:44,156
Рече дека неговото детство завршило.
311
00:18:44,157 --> 00:18:44,915
(се смее)
312
00:18:44,916 --> 00:18:49,359
Па, лудото е,
денес не ми е вистински роденден.
313
00:18:49,360 --> 00:18:52,230
Тоа е само денот
ме најдоа жабите.
314
00:18:52,231 --> 00:18:54,925
Немаат поим
од каде дојдов.
315
00:18:54,926 --> 00:19:00,370
Го живеам целиот мој живот
се прашувам каде е моето семејство.
316
00:19:00,371 --> 00:19:02,834
- Мора да е толку тешко.
- (воздишки)
317
00:19:02,835 --> 00:19:07,310
Понекогаш едноставно се чувствувам толку изгубено.
318
00:19:08,907 --> 00:19:12,250
Погодете бидејќи не е
твојот вистински роденден,
319
00:19:12,251 --> 00:19:14,153
не сакаш подарок.
320
00:19:14,154 --> 00:19:15,319
Марио! (се смее)
321
00:19:15,320 --> 00:19:18,453
(се смее):
Во ред. Добро, добро.
322
00:19:21,359 --> 00:19:23,359
ПРИНЦЕЗАТА ПРАСКА:
О.
323
00:19:25,462 --> 00:19:27,595
(смеење)
324
00:19:27,596 --> 00:19:29,431
Го сакам тоа.
325
00:19:34,339 --> 00:19:36,504
МАРИО:
А?
326
00:19:36,737 --> 00:19:39,376
(малање)
327
00:19:39,377 --> 00:19:41,773
Уф.
328
00:19:42,479 --> 00:19:45,216
♪ ♪
329
00:19:52,885 --> 00:19:54,754
(Луиџи здивнува)
330
00:19:54,755 --> 00:19:56,392
Погледнете.
331
00:20:05,403 --> 00:20:07,404
(здивнува)
332
00:20:07,405 --> 00:20:10,274
(среќен муабет)
333
00:20:10,870 --> 00:20:13,343
- Леле.
- Уф.
334
00:20:13,444 --> 00:20:15,906
- Уф.
- (смеа)
335
00:20:18,977 --> 00:20:20,450
(се смее)
336
00:20:20,451 --> 00:20:22,583
(душкајќи) О.
337
00:20:22,981 --> 00:20:24,882
(кива)
338
00:20:30,791 --> 00:20:32,495
(се смее)
339
00:20:32,496 --> 00:20:34,826
(Принцезата Пич се смее)
340
00:20:37,061 --> 00:20:39,831
♪ ♪
341
00:20:40,966 --> 00:20:42,900
(здивнува)
342
00:20:52,516 --> 00:20:54,912
(цут)
343
00:20:58,390 --> 00:21:01,116
♪ ♪
344
00:21:17,805 --> 00:21:20,575
(ѕвонење)
345
00:21:26,814 --> 00:21:27,649
(трилирање)
346
00:21:27,650 --> 00:21:32,291
(слабо): Принцезата Пич,
Конечно те најдов.
347
00:21:32,292 --> 00:21:33,391
О.
348
00:21:33,392 --> 00:21:36,250
(трилат инсекти)
349
00:21:41,763 --> 00:21:44,126
Се чувствувате подобро сега?
350
00:21:45,437 --> 00:21:47,537
Не ми се верува
навистина си ти.
351
00:21:47,538 --> 00:21:51,970
Нашата мајка не читаше толку многу
приказни за вас пред спиење.
352
00:21:51,971 --> 00:21:53,543
Јас?
353
00:21:53,544 --> 00:21:54,478
Дали си сигурен?
354
00:21:54,479 --> 00:21:57,107
Таа рече ако нешто
некогаш и се случило,
355
00:21:57,108 --> 00:22:00,484
да те најдам
а вие би ни помогнале.
356
00:22:00,485 --> 00:22:03,520
принцеза,
нашата мајка е земена.
357
00:22:03,521 --> 00:22:04,356
Што се случи?
358
00:22:04,357 --> 00:22:07,249
Ја зеде огромен робот
на страшна планета
359
00:22:07,250 --> 00:22:09,955
надвор од галаксијата на Портата.
360
00:22:09,956 --> 00:22:11,890
Можете ли да ни помогнете?
361
00:22:12,827 --> 00:22:14,124
(грчкање)
362
00:22:14,125 --> 00:22:15,499
(здивнува)
363
00:22:15,500 --> 00:22:18,293
Праска, извини, се обидов...
364
00:22:18,294 --> 00:22:19,701
Да, да,
прислушувавме.
365
00:22:19,702 --> 00:22:21,406
Немој ни ти
размислете за заминување.
366
00:22:21,407 --> 00:22:24,200
Момци, можеме ли само да дадеме
принцезата една минута?
367
00:22:24,201 --> 00:22:26,301
Таа ќе сфати што да прави.
368
00:22:26,302 --> 00:22:27,973
Не се согласувам, Марио.
369
00:22:27,974 --> 00:22:30,239
Иако моите пижами
кажи поинаку.
370
00:22:30,240 --> 00:22:32,307
Нема што да се дознае.
371
00:22:32,308 --> 00:22:33,682
Таа не заминува.
372
00:22:33,683 --> 00:22:34,914
ДРУГИ:
Да, да, да.
373
00:22:34,915 --> 00:22:36,311
Во ред, момци, ајде да одиме.
374
00:22:36,312 --> 00:22:39,555
Можеме да разговараме повеќе
во утринските часови.
375
00:22:40,954 --> 00:22:43,317
Добра ноќ, принцеза.
376
00:22:43,594 --> 00:22:46,320
♪ ♪
377
00:22:52,471 --> 00:22:54,802
Жаба, спакувајте ги нашите работи.
378
00:22:54,803 --> 00:22:57,375
♪ ♪
379
00:23:07,145 --> 00:23:09,343
(ѕвончиња)
380
00:23:18,530 --> 00:23:20,728
(малање)
381
00:23:23,535 --> 00:23:26,603
(вртење)
382
00:23:26,604 --> 00:23:28,407
ЖАМА:
Уф!
383
00:23:28,408 --> 00:23:31,101
♪ ♪
384
00:23:33,336 --> 00:23:37,514
Ву-ху-ху-ху!
385
00:23:42,653 --> 00:23:43,653
Што се случи?
386
00:23:43,654 --> 00:23:45,687
Таа го остави ова за тебе.
387
00:23:48,021 --> 00:23:49,285
ПРИНЦЕЗАТА ПРАСКА:
Драги мустаќи,
388
00:23:49,286 --> 00:23:52,057
Отидов во Галакси на Портата
да започнам со моето пребарување
389
00:23:52,058 --> 00:23:53,322
за мајката на Лума.
390
00:23:53,323 --> 00:23:56,468
Го напуштам Кралството
во ваши раце.
391
00:23:56,469 --> 00:23:59,932
Со почит, Праска.
392
00:24:00,803 --> 00:24:01,638
„Со почит.
393
00:24:01,639 --> 00:24:04,674
Ох ла ла. Тоа е добар знак.
394
00:24:04,675 --> 00:24:06,544
Ја нема принцезата Пич?
395
00:24:06,545 --> 00:24:07,776
О, не!
396
00:24:07,777 --> 00:24:09,877
(врескање, врескање)
397
00:24:09,878 --> 00:24:11,944
(плачење)
398
00:24:12,045 --> 00:24:14,782
Сите, смирете се.
399
00:24:15,180 --> 00:24:16,917
Браќата Супер Марио
400
00:24:16,918 --> 00:24:19,381
може да се грижи за Кралството.
401
00:24:19,382 --> 00:24:22,119
♪ ♪
402
00:24:25,388 --> 00:24:27,158
(зуење)
403
00:24:27,159 --> 00:24:30,259
- (лелека)
- (грчи)
404
00:24:36,674 --> 00:24:39,004
(грчкање)
405
00:24:42,174 --> 00:24:43,746
(динг)
406
00:24:43,747 --> 00:24:46,110
(зуење)
407
00:24:49,489 --> 00:24:51,786
("Power-Up" игра)
408
00:24:53,317 --> 00:24:55,021
(се смее)
409
00:24:55,022 --> 00:24:56,088
(придушен извик)
410
00:24:56,089 --> 00:24:57,958
- (ѕвонења)
- (зуење)
411
00:24:57,959 --> 00:25:01,598
- (вреска)
- (Леење на синџир Чомп)
412
00:25:03,899 --> 00:25:05,735
(лаење)
413
00:25:05,736 --> 00:25:07,429
(динг)
414
00:25:07,430 --> 00:25:08,672
(зуење)
415
00:25:08,673 --> 00:25:11,003
(вреска)
416
00:25:11,269 --> 00:25:13,303
- ЛУИЏИ: Ха!
- ("Power-Up" игра)
417
00:25:13,304 --> 00:25:15,579
(грчи)
418
00:25:19,376 --> 00:25:20,980
(вика)
419
00:25:23,985 --> 00:25:26,084
(Жаба вреска)
420
00:25:26,889 --> 00:25:27,592
Ву-ху!
421
00:25:27,593 --> 00:25:30,693
- ♪ ♪
- (грчкање)
422
00:25:37,603 --> 00:25:41,297
- (грчкање)
- (Ржење на Гумбас)
423
00:25:43,037 --> 00:25:45,004
(грчи)
424
00:25:45,611 --> 00:25:47,875
(„Патување со цевки“ игра)
425
00:25:48,306 --> 00:25:50,405
(се смее)
426
00:25:50,748 --> 00:25:53,474
(вика, грофта)
427
00:25:59,988 --> 00:26:01,318
(слабо стенка)
428
00:26:01,319 --> 00:26:03,320
- (зуење)
- (стенка)
429
00:26:03,321 --> 00:26:05,058
Сега што?
430
00:26:05,059 --> 00:26:08,390
(Гром паѓа)
431
00:26:08,667 --> 00:26:10,997
(воздишки)
432
00:26:11,230 --> 00:26:14,638
(грчи, вика)
433
00:26:18,039 --> 00:26:19,435
(грчи)
434
00:26:19,436 --> 00:26:21,612
(грчи)
435
00:26:24,342 --> 00:26:26,408
(вика)
436
00:26:27,510 --> 00:26:29,620
(грчи)
437
00:26:30,282 --> 00:26:33,052
♪ ♪
438
00:26:38,664 --> 00:26:40,863
- Еј, голем човек.
- (висок тон)
439
00:26:40,864 --> 00:26:41,699
Ааа! О.
440
00:26:41,700 --> 00:26:43,668
Ме исплаши.
441
00:26:43,669 --> 00:26:44,900
Сакавте да не видите?
442
00:26:44,901 --> 00:26:47,529
Не мрдај. Ќе бидам веднаш.
443
00:26:47,530 --> 00:26:49,839
(радосно потпевнува)
444
00:26:49,840 --> 00:26:51,973
♪ Пијте ја супата ♪
(липнува)
445
00:26:51,974 --> 00:26:53,876
♪ Чистење на бојата ♪
446
00:26:53,877 --> 00:26:56,175
(продолжува да потпевнува)
447
00:26:56,176 --> 00:26:59,750
♪ И, исто така, исечете
грмушката бонсаи. ♪
448
00:26:59,751 --> 00:27:02,048
Еве одиме.
449
00:27:06,252 --> 00:27:09,319
(се смее) Еј, Луиџи!
450
00:27:09,728 --> 00:27:11,630
Што е, Марио?
451
00:27:11,631 --> 00:27:12,829
(грчи)
452
00:27:12,830 --> 00:27:13,588
Види.
453
00:27:13,589 --> 00:27:17,295
Направив ремек дело
за принцезата Пич.
454
00:27:17,296 --> 00:27:19,561
Што мислите вие?
455
00:27:19,562 --> 00:27:21,672
И биди искрен.
456
00:27:22,598 --> 00:27:24,401
Сакајте ги боите.
457
00:27:24,402 --> 00:27:28,075
Критиката што би ти ја дала
дали е ѓубре.
458
00:27:28,076 --> 00:27:31,441
Како се осмелуваш да гледаш
моето ремек дело и кажи го тоа!
459
00:27:31,442 --> 00:27:33,212
Мислиш дека е лесно да се сликаш?
460
00:27:33,213 --> 00:27:37,149
Ќе ја запалам кожата
од вашите коски!
461
00:27:37,547 --> 00:27:39,724
Леле. (се насмевнува)
462
00:27:39,725 --> 00:27:40,692
Извини за тоа.
463
00:27:40,693 --> 00:27:41,957
Тоа зборува стариот Боузер.
464
00:27:41,958 --> 00:27:46,489
(се насмевнува) Сè уште работи
преку моите демони, претпоставувам.
465
00:27:46,490 --> 00:27:48,590
(се смее) Се е добро.
466
00:27:48,591 --> 00:27:49,800
Сега се е подобро.
467
00:27:49,801 --> 00:27:52,770
Како и да е,
тоа не е само подарок.
468
00:27:52,771 --> 00:27:54,596
Тоа е понуда за мир.
469
00:27:54,597 --> 00:27:55,872
Би сакала да ме ослободи.
470
00:27:55,873 --> 00:27:59,843
Не за добро однесување,
за прекрасно однесување!
471
00:27:59,844 --> 00:28:00,976
Таа никогаш не би те ослободила.
472
00:28:00,977 --> 00:28:03,473
И не прашувај
за повторно да те направи голем.
473
00:28:03,474 --> 00:28:06,245
Иако
Дали сум целосно рехабилитиран?
474
00:28:06,246 --> 00:28:07,686
Марио, тој е навистина променет.
475
00:28:07,687 --> 00:28:10,722
Правиме неделник
клуб за книги заедно.
476
00:28:10,723 --> 00:28:11,789
Ја носам супата.
477
00:28:11,790 --> 00:28:16,221
Таа не ти верува,
а ниту јас.
478
00:28:16,454 --> 00:28:18,158
О, подобро започнете
верувајќи ми
479
00:28:18,159 --> 00:28:22,062
или ќе ти ја изедам душата и...
480
00:28:22,493 --> 00:28:23,526
(се смее нервозно)
481
00:28:23,527 --> 00:28:25,396
Жал ми е, тоа... Тоа е само...
482
00:28:25,397 --> 00:28:26,661
О, леле. (се насмевнува)
483
00:28:26,662 --> 00:28:30,533
Во ред. Знаете што, момци,
Ќе ја удрам вреќата.
484
00:28:30,534 --> 00:28:31,633
Ми требаат моите осум часа
485
00:28:31,634 --> 00:28:34,944
или пак навистина се вртам
во чудовиште. (се смее)
486
00:28:34,945 --> 00:28:36,473
(вреска) Ау!
487
00:28:36,474 --> 00:28:37,606
Оу, оу, оу, оу, оу!
488
00:28:37,607 --> 00:28:39,311
- (викајќи од болка)
- (тропење)
489
00:28:39,312 --> 00:28:42,644
Го заглави! Го заглави!
Го забоде данг пети!
490
00:28:42,645 --> 00:28:44,151
(вреска)
491
00:28:44,152 --> 00:28:45,053
(вика)
492
00:28:45,054 --> 00:28:47,616
(се насмевнува) Ноќна ноќ.
493
00:28:47,617 --> 00:28:49,156
(длабоко татнеж)
494
00:28:49,157 --> 00:28:50,729
- (лелекање)
- Ах...
495
00:28:50,730 --> 00:28:53,654
(панично мрморење)
496
00:28:55,966 --> 00:28:58,032
(стенка)
497
00:28:58,595 --> 00:29:00,870
МАРИО:
А?
498
00:29:03,809 --> 00:29:06,535
(крцкање)
499
00:29:07,703 --> 00:29:10,815
- (длабоко татнеж)
- (мрморење)
500
00:29:10,816 --> 00:29:12,113
(здивнува)
501
00:29:12,114 --> 00:29:14,114
(тропење)
502
00:29:17,218 --> 00:29:19,988
♪ ♪
503
00:29:26,062 --> 00:29:27,556
(извикувајќи)
504
00:29:35,170 --> 00:29:37,005
(извикува)
505
00:29:38,206 --> 00:29:40,910
(вреска)
506
00:29:43,079 --> 00:29:45,047
Мораме да ги добиеме сите
одовде.
507
00:29:45,048 --> 00:29:47,511
- Оди, оди, оди!
- (панично викање)
508
00:29:47,512 --> 00:29:49,985
(вреска)
509
00:29:51,549 --> 00:29:53,747
(викање)
510
00:29:54,354 --> 00:29:55,123
(здивнува)
511
00:29:55,124 --> 00:29:57,993
(панично вика)
512
00:30:03,000 --> 00:30:06,100
- (татнеж)
- (висок тон)
513
00:30:06,432 --> 00:30:09,400
(врескање, викање)
514
00:30:16,046 --> 00:30:18,772
♪ ♪
515
00:30:29,158 --> 00:30:32,192
Тоа се сите. Ајде да одиме.
516
00:30:33,690 --> 00:30:34,932
(Луиџи вика)
517
00:30:34,933 --> 00:30:37,528
- (грчи)
- (Јоши вртење)
518
00:30:37,529 --> 00:30:39,662
(грчкање)
519
00:30:39,663 --> 00:30:41,939
(стенење)
520
00:30:41,940 --> 00:30:44,039
Уф.
521
00:30:45,438 --> 00:30:48,175
♪ ♪
522
00:30:52,610 --> 00:30:56,282
Мама миа.
523
00:30:57,120 --> 00:30:59,450
ЈОШИ:
Уф.
524
00:31:02,862 --> 00:31:03,686
(здивнува)
525
00:31:03,687 --> 00:31:06,556
(вртење на пропелерот)
526
00:31:12,333 --> 00:31:14,729
(здишување)
527
00:31:20,242 --> 00:31:21,440
(Луиџи лелека)
528
00:31:21,441 --> 00:31:23,244
Во името на Купас,
529
00:31:23,245 --> 00:31:27,016
Барам да ослободите
татко ми.
530
00:31:28,514 --> 00:31:31,021
Над моето мртво тело.
531
00:31:31,022 --> 00:31:33,583
Добро со мене.
532
00:31:44,629 --> 00:31:45,794
(заканувачки се насмевнува)
533
00:31:45,795 --> 00:31:49,171
Зошто да не почнеме од почеток
и да се претставиме?
534
00:31:49,172 --> 00:31:52,471
Добро, здраво. Јас сум Луиџи.
535
00:31:52,472 --> 00:31:54,143
Јас сум Боусер Џуниор,
536
00:31:54,144 --> 00:31:57,872
и јас ќе бидам
земајќи го татко ми сега.
537
00:31:57,873 --> 00:32:00,280
(Марио и Луиџи врескаат)
538
00:32:01,844 --> 00:32:05,088
- (Марио и Луиџи воскликнуваат)
- (Ржење Боузер Џуниор)
539
00:32:05,089 --> 00:32:07,551
(грчкање)
540
00:32:09,654 --> 00:32:11,962
(Јоши извикува)
541
00:32:12,998 --> 00:32:14,724
(извикува)
542
00:32:14,725 --> 00:32:17,198
(грчкање)
543
00:32:20,731 --> 00:32:22,797
Уф.
544
00:32:25,978 --> 00:32:27,143
(вика)
545
00:32:27,144 --> 00:32:29,144
(стенење)
546
00:32:30,807 --> 00:32:32,445
(грчи)
547
00:32:32,446 --> 00:32:34,842
♪ ♪
548
00:32:35,251 --> 00:32:37,614
(Стенка) О, оо, оо.
549
00:32:38,287 --> 00:32:39,287
(Марио вреска)
550
00:32:39,288 --> 00:32:40,915
(рикајќи злобно)
551
00:32:40,916 --> 00:32:41,960
(лелекање)
552
00:32:41,961 --> 00:32:43,994
(извикува)
553
00:32:48,968 --> 00:32:50,858
(вреска)
554
00:32:51,036 --> 00:32:53,168
(Луиџи лелека)
555
00:32:53,863 --> 00:32:56,205
(Јоши чкрипи)
556
00:32:56,206 --> 00:32:58,239
(Јоши вика)
557
00:32:59,836 --> 00:33:01,275
(здивнува)
558
00:33:03,576 --> 00:33:05,081
(задишување)
559
00:33:06,480 --> 00:33:09,118
(пригушена експлозија)
560
00:33:12,684 --> 00:33:13,519
(здивнува)
561
00:33:13,520 --> 00:33:16,225
(тешки чекори)
562
00:33:16,226 --> 00:33:19,095
(Јоши вреска)
563
00:33:19,757 --> 00:33:21,560
Поминавте толку одлично,
564
00:33:21,561 --> 00:33:24,101
но мислев дека можеби
треба рака.
565
00:33:24,102 --> 00:33:26,498
- (брадавици)
- (вреска)
566
00:33:27,270 --> 00:33:30,040
ЈОШИ:
Ах...
567
00:33:30,438 --> 00:33:32,669
(голта)
568
00:33:33,309 --> 00:33:35,244
(се насмевнува)
569
00:33:35,245 --> 00:33:36,970
(грчи)
570
00:33:38,314 --> 00:33:40,150
(вреска)
571
00:33:40,151 --> 00:33:42,284
- (жестоко рика)
- (лелека)
572
00:33:42,285 --> 00:33:44,252
(пипка)
573
00:33:45,057 --> 00:33:47,849
(двајцата викаат)
574
00:33:48,852 --> 00:33:51,754
(Пуштеното грофтање на Камек)
575
00:33:52,130 --> 00:33:54,065
(експлозија)
576
00:33:54,066 --> 00:33:56,793
- (грчи)
- (викна)
577
00:33:56,794 --> 00:33:59,696
(исклучување на струјата)
578
00:34:00,864 --> 00:34:02,964
♪ ♪
579
00:34:02,965 --> 00:34:05,801
(лелекање)
580
00:34:06,639 --> 00:34:08,672
(вреска)
581
00:34:12,909 --> 00:34:13,909
Тато!
582
00:34:13,910 --> 00:34:17,748
(Марио, Луиџи и Јоши
врескање)
583
00:34:17,749 --> 00:34:19,320
Издржи!
584
00:34:20,752 --> 00:34:22,357
(длабоко татнеж)
585
00:34:22,358 --> 00:34:23,885
(вреска)
586
00:34:25,790 --> 00:34:27,989
(вреска)
587
00:34:27,990 --> 00:34:30,463
(грчкање)
588
00:34:40,442 --> 00:34:43,608
(сите викаат)
589
00:34:45,480 --> 00:34:47,283
(лелекање)
590
00:34:47,284 --> 00:34:50,582
(татнежот продолжува)
591
00:34:57,052 --> 00:34:59,361
(силно воздивнува)
592
00:34:59,362 --> 00:35:02,396
(татнеж)
593
00:35:05,665 --> 00:35:08,029
- (Јоши вреска)
- (здишан)
594
00:35:08,030 --> 00:35:10,767
(сите врескаат)
595
00:35:11,704 --> 00:35:14,243
(паѓаат остатоци)
596
00:35:16,181 --> 00:35:18,215
(стенка)
597
00:35:18,216 --> 00:35:19,711
(Луиџи кашла)
598
00:35:19,712 --> 00:35:22,075
Сите добро?
599
00:35:22,715 --> 00:35:24,221
(Јоши брадавици)
600
00:35:24,222 --> 00:35:26,816
Каде сме ние?
601
00:35:30,624 --> 00:35:31,723
Ха!
602
00:35:31,724 --> 00:35:32,988
(се смее)
603
00:35:32,989 --> 00:35:34,792
Слатка слобода!
604
00:35:34,793 --> 00:35:36,662
Мора да се шегуваш со мене.
605
00:35:36,663 --> 00:35:38,433
Збогум, цицачи.
606
00:35:38,434 --> 00:35:40,028
Еј, врати се овде.
607
00:35:40,029 --> 00:35:43,064
Не. Не можете да го фатите ветрот.
608
00:35:43,065 --> 00:35:45,869
(Бузер силно задишан)
609
00:35:45,870 --> 00:35:47,574
(се смее, грофта)
610
00:35:47,575 --> 00:35:48,839
Јас само некако направив.
611
00:35:48,840 --> 00:35:50,775
Тоа беше метафора!
612
00:35:50,776 --> 00:35:53,151
- (крцкање)
- (вреска)
613
00:35:53,152 --> 00:35:55,285
Уф! Уф! Уф!
614
00:35:55,286 --> 00:35:56,286
Еј.
615
00:35:56,287 --> 00:35:58,618
(Марио вика)
616
00:35:58,619 --> 00:35:59,355
Уф! Уф!
617
00:35:59,356 --> 00:36:01,522
- (крцкање)
- (вреска) Престани!
618
00:36:01,523 --> 00:36:03,117
Никогаш!
619
00:36:03,118 --> 00:36:04,261
(викне)
620
00:36:04,262 --> 00:36:06,087
(придушено викање)
621
00:36:06,088 --> 00:36:06,989
(вреска)
622
00:36:06,990 --> 00:36:10,266
(воздивнува) Треба
веројатно го исплука.
623
00:36:14,536 --> 00:36:15,338
Ох.
624
00:36:15,339 --> 00:36:17,868
(се смее) Тоа беше интензивно.
625
00:36:17,869 --> 00:36:21,069
Момци, ова е срамно.
626
00:36:21,070 --> 00:36:24,413
Сè уште сум мал
работа во тек.
627
00:36:24,414 --> 00:36:25,381
Извини пријателе.
628
00:36:25,382 --> 00:36:27,845
Очекувате да се потресам
раката на желката
629
00:36:27,846 --> 00:36:30,287
чиј син штотуку ме нападна?
630
00:36:30,288 --> 00:36:33,146
Мојот син?
631
00:36:33,852 --> 00:36:34,984
(воздишки)
632
00:36:34,985 --> 00:36:37,657
Го немам видено со години.
633
00:36:37,658 --> 00:36:41,694
Марио, јас бев ужасен татко.
634
00:36:41,695 --> 00:36:43,531
Мора да ме мрази.
635
00:36:43,532 --> 00:36:44,532
Те мразам?
636
00:36:44,533 --> 00:36:47,997
Син ти се обиде да исецка
Тргни ми ја главата само да те ослободам.
637
00:36:47,998 --> 00:36:49,867
Тој сака да те види.
638
00:36:49,868 --> 00:36:53,343
Можеше само да користи
некои насоки.
639
00:36:53,344 --> 00:36:54,212
Навистина?
640
00:36:54,213 --> 00:36:58,139
Мислиш дека можеби имам истрел
повторно да се поврзам со моето момче?
641
00:36:58,140 --> 00:36:59,074
Ах. Види Марио?
642
00:36:59,075 --> 00:37:02,385
Тој навистина стапи во контакт
со неговите чувства.
643
00:37:02,386 --> 00:37:03,650
Се удавам во нив.
644
00:37:03,651 --> 00:37:05,014
Во ред,
само да продолжиме да се движиме.
645
00:37:05,015 --> 00:37:09,523
Мора да најдеме начин да се извлечеме
оваа планета и стигнете до Праска.
646
00:37:09,789 --> 00:37:12,526
♪ ♪
647
00:37:17,060 --> 00:37:19,192
(ѕвончиња)
648
00:37:27,675 --> 00:37:30,247
Погледнете! Еве го!
649
00:37:40,358 --> 00:37:42,985
(Принцезата Пич извикува)
650
00:37:44,890 --> 00:37:46,858
♪ ♪
651
00:37:46,859 --> 00:37:48,222
(ричи)
652
00:37:48,223 --> 00:37:50,961
- (здивнува)
- ЖАМА: Уф.
653
00:37:50,962 --> 00:37:54,502
МАЈКА ПИЈАНТА:
Ајде. Ќе доцниме.
654
00:37:54,768 --> 00:37:59,276
Уф. Галаксијата на портата.
655
00:38:04,613 --> 00:38:07,516
ОБЈАВУВАЧ (над П.А.):
Добредојдовте во Gateway Galaxy.
656
00:38:07,517 --> 00:38:10,354
Вашата порта кон галаксиите.
657
00:38:10,355 --> 00:38:12,047
(чврчорење)
658
00:38:13,325 --> 00:38:14,457
(здивнува)
659
00:38:14,458 --> 00:38:15,722
Жаба, каде одиш?
660
00:38:15,723 --> 00:38:18,955
Ова мора да биде
кој го бараме.
661
00:38:24,369 --> 00:38:26,094
(здивнува)
662
00:38:32,234 --> 00:38:35,004
(малање)
663
00:38:37,239 --> 00:38:39,416
МЛАДА ПРАСКА:
Не! Не!
664
00:38:39,417 --> 00:38:41,450
(вреска)
665
00:38:41,617 --> 00:38:43,277
(дише тешко)
666
00:38:43,278 --> 00:38:44,685
Принцеза?
667
00:38:44,686 --> 00:38:47,049
Дали си добро?
668
00:38:47,821 --> 00:38:50,789
(тажно лелека)
669
00:38:52,122 --> 00:38:54,024
Укики е изгубен.
670
00:38:54,025 --> 00:38:57,929
Дали сте ги виделе пријателите на Укики?
671
00:38:57,930 --> 00:38:58,732
О.
672
00:38:58,733 --> 00:39:00,932
Имаме изгубено мајмунче.
673
00:39:00,933 --> 00:39:03,638
Те добив. Те добив.
674
00:39:03,639 --> 00:39:05,640
- (грчи)
- (кикотење)
675
00:39:05,641 --> 00:39:09,237
Тој мајмун штотуку го користеше
неговата симпатија за криминал!
676
00:39:09,238 --> 00:39:10,205
Жаба, чекај.
677
00:39:10,206 --> 00:39:13,175
Сите наши напојувања
и монети се таму.
678
00:39:13,176 --> 00:39:16,210
И мојот недовршен роман!
679
00:39:16,982 --> 00:39:20,280
- Извинете ме.
- Извинете. Извинете.
680
00:39:21,283 --> 00:39:22,283
Го фати.
681
00:39:22,284 --> 00:39:23,954
(стенка)
682
00:39:24,693 --> 00:39:26,462
(грчи)
683
00:39:26,893 --> 00:39:28,124
(грчи)
684
00:39:28,125 --> 00:39:30,401
(грчи)
685
00:39:30,402 --> 00:39:32,194
Те добивме сега.
686
00:39:32,195 --> 00:39:34,470
(грчи)
687
00:39:35,737 --> 00:39:37,375
(се смее)
688
00:39:37,376 --> 00:39:38,134
(ѕвончиња)
689
00:39:38,135 --> 00:39:40,806
Мајмун скокна низ ѕид!
690
00:39:46,682 --> 00:39:49,419
(ѕвонење)
691
00:39:58,397 --> 00:40:00,057
(тивок муабет)
692
00:40:00,058 --> 00:40:02,059
(муабетот престанува)
693
00:40:02,060 --> 00:40:03,962
(тешки чекори)
694
00:40:03,963 --> 00:40:05,667
(може да се отвори)
695
00:40:05,668 --> 00:40:08,570
(Sledge Bro ржи)
696
00:40:09,133 --> 00:40:10,771
Останете блиску.
697
00:40:10,772 --> 00:40:13,410
(тивко мрморење)
698
00:40:17,042 --> 00:40:18,845
(Срамежливиот дечко грофта)
699
00:40:18,846 --> 00:40:20,781
(кикотење)
700
00:40:20,782 --> 00:40:21,881
(грчи)
701
00:40:21,882 --> 00:40:23,377
(Гумба шмрка)
702
00:40:23,378 --> 00:40:26,082
♪ ♪
703
00:40:32,156 --> 00:40:33,057
Еј, ти!
704
00:40:33,058 --> 00:40:35,433
(Укики лути,
дува малини)
705
00:40:35,434 --> 00:40:36,731
ЖАМА:
Еј!
706
00:40:36,732 --> 00:40:38,963
Дај ми го мојот ранец!
707
00:40:48,480 --> 00:40:50,008
(Ржење Боузер Џуниор
во фрустрација)
708
00:40:50,009 --> 00:40:52,450
Тато, знам дека си
таму долу некаде.
709
00:40:52,451 --> 00:40:54,210
(Камек липа)
710
00:40:54,211 --> 00:40:56,245
Господине, тоа е безнадежно.
711
00:40:56,246 --> 00:40:59,182
Најважната работа сега
во нашето време на тага
712
00:40:59,183 --> 00:41:03,626
е да се остане силен
еден за друг.
713
00:41:03,627 --> 00:41:06,057
Дали ќе се држите за себе?
714
00:41:06,058 --> 00:41:08,532
Мораме да продолжиме да бараме
за тато.
715
00:41:08,533 --> 00:41:10,094
(Камек лелека)
716
00:41:10,095 --> 00:41:12,426
♪ ♪
717
00:41:12,427 --> 00:41:14,296
(Боусер шепоти)
718
00:41:14,297 --> 00:41:18,267
Па, Боусер сака да разговараме
до тебе за нешто.
719
00:41:18,268 --> 00:41:20,368
(вдишува длабоко)
720
00:41:20,369 --> 00:41:21,303
Знаеш, Марио,
721
00:41:21,304 --> 00:41:24,713
сите момчиња им веруваат на своите татковци
се поголеми од животот.
722
00:41:24,714 --> 00:41:29,014
Не сакам да разочарувам
моето момче со тоа што е толку мало.
723
00:41:29,015 --> 00:41:31,115
Не те правам голема.
724
00:41:31,116 --> 00:41:34,855
Навикнати си да живееш
живот со големина на половина литар,
725
00:41:34,856 --> 00:41:36,758
но јас сум роден да бидам голем!
726
00:41:36,759 --> 00:41:38,628
Откажете ја моќта
на сината печурка,
727
00:41:38,629 --> 00:41:42,566
и јас ќе се борам покрај тебе
за цела вечност.
728
00:41:42,567 --> 00:41:44,095
Тоа е добра зделка.
729
00:41:44,096 --> 00:41:45,866
Вечноста е долго време.
730
00:41:45,867 --> 00:41:48,066
Ќе бидеме незапирливи.
731
00:41:48,067 --> 00:41:49,331
МАРИО:
Хмм.
732
00:41:49,332 --> 00:41:51,905
- Не.
- Ајде, удри ме Марио.
733
00:41:51,906 --> 00:41:52,675
Удри ме!
734
00:41:52,676 --> 00:41:54,237
Да, Марио, удри го.
Можеме да му веруваме.
735
00:41:54,238 --> 00:41:57,339
- Удри ме!
- Марио, само напред
и го удрил.
736
00:41:57,340 --> 00:41:58,307
- Ајде.
- Ха!
737
00:41:58,308 --> 00:42:03,212
Удри ме сега, мала,
патетичен неуспех на водоинсталатер!
738
00:42:03,445 --> 00:42:05,555
(вика налутено)
739
00:42:06,382 --> 00:42:07,481
(грчи)
740
00:42:07,482 --> 00:42:09,823
(Бусер вика)
741
00:42:13,026 --> 00:42:15,862
(длабоко, татнеж татнеж)
742
00:42:17,602 --> 00:42:20,702
(лелекање)
743
00:42:22,101 --> 00:42:24,267
(мазнење)
744
00:42:24,268 --> 00:42:25,873
- (пука)
- (згрозено стенка)
745
00:42:25,874 --> 00:42:28,677
Нема да зажалите за ова.
746
00:42:29,647 --> 00:42:30,845
(Луиџи се смее)
747
00:42:30,846 --> 00:42:32,550
- Ау.
- (стенка)
748
00:42:32,551 --> 00:42:34,145
Што чекате момци?
749
00:42:34,146 --> 00:42:35,817
Таму горе има замок.
750
00:42:35,818 --> 00:42:37,885
Ајде. Следете ме.
751
00:42:37,886 --> 00:42:40,657
♪ ♪
752
00:42:40,658 --> 00:42:41,724
(вика)
753
00:42:41,725 --> 00:42:43,924
БОБ-ОМБ:
Еј! (крчкање)
754
00:42:43,925 --> 00:42:45,485
(експлозија)
755
00:42:48,358 --> 00:42:50,227
(жаба грофта)
756
00:42:50,228 --> 00:42:52,064
- (грчи)
- Извини.
757
00:42:52,065 --> 00:42:52,966
Уф!
758
00:42:52,967 --> 00:42:55,001
(извикува)
759
00:42:55,002 --> 00:42:57,706
♪ ♪
760
00:43:00,007 --> 00:43:02,436
ЖАМА:
Уф.
761
00:43:06,651 --> 00:43:09,751
- (машините звучат)
- (муабет на толпата)
762
00:43:22,161 --> 00:43:25,063
♪ ♪
763
00:43:29,267 --> 00:43:30,003
(здивнува)
764
00:43:30,004 --> 00:43:31,971
(шепоти):
Принцезата.
765
00:43:33,843 --> 00:43:36,976
♪ ♪
766
00:43:39,013 --> 00:43:41,409
(грчење)
767
00:43:46,691 --> 00:43:51,585
Укики,
види што ми донесе.
768
00:43:51,586 --> 00:43:53,422
(длабока смеа)
769
00:43:53,423 --> 00:43:55,127
(подигнување)
770
00:43:55,128 --> 00:43:59,867
Принцезите се многу вредни.
771
00:44:00,298 --> 00:44:03,036
Укики мисли дека романот ти смрди!
772
00:44:03,037 --> 00:44:04,037
Уф!
773
00:44:04,038 --> 00:44:05,841
(Варт, Укики
и глупаците се смеат)
774
00:44:05,842 --> 00:44:08,843
(одекнува смеа)
775
00:44:09,648 --> 00:44:10,472
Што е тоа
776
00:44:10,473 --> 00:44:14,509
со вас принцези
и да бидеш заробен?
777
00:44:14,510 --> 00:44:17,885
Знаеш нешто за
таа принцеза што недостасува?
778
00:44:18,613 --> 00:44:20,218
Ммм.
779
00:44:20,219 --> 00:44:23,320
Ниту една работа.
780
00:44:23,321 --> 00:44:25,663
Ти ме слушаш,
ти slimeball.
781
00:44:25,664 --> 00:44:29,898
Ќе ми кажеш точно
каде што е Розалина.
782
00:44:29,899 --> 00:44:32,097
Или што?
783
00:44:32,627 --> 00:44:34,232
(гласно пукање)
784
00:44:34,233 --> 00:44:35,266
(кикотење)
785
00:44:35,267 --> 00:44:37,366
(грчи)
786
00:44:37,533 --> 00:44:39,743
(Глувчето се потсмева)
787
00:44:39,744 --> 00:44:42,305
(тропотење, вртење)
788
00:44:43,143 --> 00:44:45,309
(кликнување, ѕвонење)
789
00:44:45,310 --> 00:44:47,640
(Глувчето се поткрева)
790
00:44:50,381 --> 00:44:52,415
(Принцезата Пич рика)
791
00:44:52,416 --> 00:44:53,922
(крчкање)
792
00:44:53,923 --> 00:44:55,384
(експлозии)
793
00:44:58,257 --> 00:45:00,522
(Глувчето стенка)
794
00:45:00,523 --> 00:45:03,029
(Глувчето вреска)
795
00:45:03,493 --> 00:45:05,527
О, принцеза.
796
00:45:05,528 --> 00:45:08,596
Ќе зажалите за тоа.
797
00:45:08,597 --> 00:45:10,466
(пламна аларм)
798
00:45:10,467 --> 00:45:11,808
(брзо кликнување)
799
00:45:11,809 --> 00:45:14,711
- О!
- (панично викање)
800
00:45:20,510 --> 00:45:22,851
(грчкање)
801
00:45:24,448 --> 00:45:26,723
(Принцезата Пич вика)
802
00:45:31,620 --> 00:45:33,962
♪ ♪
803
00:45:33,963 --> 00:45:35,227
(вика)
804
00:45:35,228 --> 00:45:36,261
(жаба грофта)
805
00:45:36,262 --> 00:45:39,495
- ("Power-Up" игра)
- (се смее)
806
00:45:39,496 --> 00:45:42,068
♪ ♪
807
00:45:43,467 --> 00:45:45,566
(Жаба извикува)
808
00:45:48,406 --> 00:45:50,242
ПРИНЦЕЗАТА ПРАСКА:
Хаја!
809
00:45:50,243 --> 00:45:52,749
♪ ♪
810
00:45:54,643 --> 00:45:55,984
Хаја!
811
00:45:55,985 --> 00:45:58,249
О!
812
00:45:59,285 --> 00:46:01,253
(мазнење)
813
00:46:01,254 --> 00:46:03,991
(грчкање)
814
00:46:13,332 --> 00:46:14,936
(здивнува)
815
00:46:19,074 --> 00:46:20,778
(Принцезата Пич вика)
816
00:46:20,779 --> 00:46:23,209
♪ ♪
817
00:46:23,210 --> 00:46:25,442
- (офка)
- (ѕвонење)
818
00:46:25,443 --> 00:46:27,916
О, да!
819
00:46:37,895 --> 00:46:40,555
- (вика)
- (тропење)
820
00:46:46,266 --> 00:46:48,332
(рикајќи злобно)
821
00:46:50,875 --> 00:46:52,908
(грчкање)
822
00:46:53,405 --> 00:46:55,142
Каде е таа?
823
00:46:55,143 --> 00:46:58,342
Дали изгледам како кодош?
824
00:46:58,641 --> 00:47:00,576
("Power-Up" игра)
825
00:47:00,577 --> 00:47:02,380
О! Да, јас го правам тоа.
826
00:47:02,381 --> 00:47:04,151
Ова е вашата последна шанса.
827
00:47:04,152 --> 00:47:05,548
Во ред, во ред. Слушај ме.
828
00:47:05,549 --> 00:47:08,320
- Ја зеде детето на Боусер.
- Каде?
829
00:47:08,321 --> 00:47:10,783
Вселенската непотребна галаксија.
830
00:47:11,687 --> 00:47:13,193
(грчи)
831
00:47:13,194 --> 00:47:15,194
(стенка)
832
00:47:15,328 --> 00:47:16,933
ПРИНЦЕЗАТА ПРАСКА:
Жаба.
833
00:47:16,934 --> 00:47:19,660
- Дај ми го тоа.
- (Укики чкрипи)
834
00:47:20,905 --> 00:47:25,204
Добијте ме Боузер Џуниор сега!
835
00:47:27,043 --> 00:47:30,539
Поместете ги тие мали нозе, кутито.
836
00:47:32,884 --> 00:47:33,708
Здраво.
837
00:47:33,709 --> 00:47:36,018
Ни треба помош
симнување од вашата планета.
838
00:47:36,019 --> 00:47:37,987
Ќе мора да зборувате
на кралицата.
839
00:47:37,988 --> 00:47:40,891
Но, момчето со застрашувачки изглед
останува тука.
840
00:47:40,892 --> 00:47:42,222
БОУСЕР:
Хмм.
841
00:47:42,223 --> 00:47:44,521
Го добив ова.
842
00:47:44,522 --> 00:47:47,490
♪ ♪
843
00:47:49,659 --> 00:47:50,901
Здраво, ваше височество.
844
00:47:50,902 --> 00:47:54,300
Ние се обидуваме да добиеме
до Гејтвеј Галакс...
845
00:47:54,301 --> 00:47:59,074
Вие сте вонземјаните кои уништија
моите полиња со цвеќиња.
846
00:47:59,075 --> 00:48:00,669
Затворете ги!
847
00:48:00,670 --> 00:48:03,176
Однесете ги во рудниците за мед!
848
00:48:04,707 --> 00:48:07,411
Не на мојот часовник.
849
00:48:09,987 --> 00:48:12,813
Некој мора да плати
за нивните злосторства.
850
00:48:12,814 --> 00:48:13,847
Ослободете ги!
851
00:48:13,848 --> 00:48:16,223
Ќе им ја одлежам казната
на нивно место.
852
00:48:16,224 --> 00:48:18,995
Можам да ја завршам работата
од стотина мажи
853
00:48:18,996 --> 00:48:21,030
и најмалку 10.000 пчели.
854
00:48:21,031 --> 00:48:25,694
Земи ме и прати ги
до галаксијата на Портата.
855
00:48:25,695 --> 00:48:27,233
(здивнува)
856
00:48:30,436 --> 00:48:31,667
(кликне)
857
00:48:31,668 --> 00:48:32,833
Хмм.
858
00:48:32,834 --> 00:48:34,076
Имаме договор.
859
00:48:34,077 --> 00:48:36,705
Доведете ги до Галакси на Портата.
860
00:48:36,706 --> 00:48:38,772
(лелекање)
861
00:48:39,742 --> 00:48:42,083
Дали сте сигурни за ова?
862
00:48:43,383 --> 00:48:46,780
Не си толку ужасен
како што мислев.
863
00:48:47,255 --> 00:48:49,025
Ви благодарам.
864
00:48:49,026 --> 00:48:50,488
Стави го тоа настрана.
865
00:48:50,489 --> 00:48:52,589
(грчи)
866
00:48:52,590 --> 00:48:54,657
Ти се грижиш за него, добро?
867
00:48:54,658 --> 00:48:56,098
Јас секогаш го правам тоа.
868
00:48:56,099 --> 00:49:01,432
Оваа мизерна бубачка
ќе ви даде премин.
869
00:49:06,703 --> 00:49:08,044
Оди!
870
00:49:08,045 --> 00:49:10,980
Направете го вашиот стар непријател горд.
871
00:49:18,616 --> 00:49:21,353
♪ ♪
872
00:49:30,694 --> 00:49:31,628
(затегнато грофтање)
873
00:49:31,629 --> 00:49:35,236
Кога сум слободен, јас и мојата девојка
ќе одат да танцуваат
874
00:49:35,237 --> 00:49:36,765
додека не изгрее сонцето.
875
00:49:36,766 --> 00:49:38,976
Добивте мед дома?
876
00:49:38,977 --> 00:49:40,208
(воздишки)
877
00:49:40,209 --> 00:49:42,144
Таа се положи пред олтарот.
878
00:49:42,145 --> 00:49:44,212
Ме остави извиткан на ветрот.
879
00:49:44,213 --> 00:49:45,983
Сè уште лечам,
880
00:49:45,984 --> 00:49:49,513
сеќавајќи се кој бев
пред неа.
881
00:49:49,614 --> 00:49:52,681
(гласовните прекини):
Тоа е една чувствителна душа.
882
00:49:54,058 --> 00:49:55,651
(здивнува)
883
00:49:56,489 --> 00:49:57,621
А?
884
00:49:57,622 --> 00:49:58,523
Останете силни!
885
00:49:58,524 --> 00:50:00,723
Ќе најдете
вистинскиот некогаш!
886
00:50:00,724 --> 00:50:02,362
(вика)
887
00:50:02,363 --> 00:50:05,661
Ох. (грчи)
888
00:50:07,533 --> 00:50:08,962
(здивнува)
889
00:50:08,963 --> 00:50:11,107
Здраво, тато.
890
00:50:11,108 --> 00:50:12,339
Јуниор?
891
00:50:12,340 --> 00:50:15,638
(се смее):
О, мое момче!
892
00:50:16,740 --> 00:50:19,411
Ти стана толку голем.
893
00:50:19,809 --> 00:50:22,381
Сето ова е твое?
894
00:50:22,647 --> 00:50:25,814
Еј, нели треба
да биде во интернат?
895
00:50:25,815 --> 00:50:26,782
Интернат?
896
00:50:26,783 --> 00:50:28,256
Повеќе како досадно училиште.
897
00:50:28,257 --> 00:50:29,422
Ме избркаа.
898
00:50:29,423 --> 00:50:30,324
(се смее)
899
00:50:30,325 --> 00:50:33,459
Навистина пораснавте
кога не обрнував внимание.
900
00:50:33,460 --> 00:50:35,098
Тато, ние ќе станеме
901
00:50:35,099 --> 00:50:39,135
двајцата најмоќни пичове
во универзумот.
902
00:50:39,136 --> 00:50:40,565
Запомнете кога
Бев бебе желка?
903
00:50:40,566 --> 00:50:44,404
Работевте толку напорно
се обидува да го освои светот.
904
00:50:44,405 --> 00:50:46,076
Но, одвреме-навреме,
би имал одмор,
905
00:50:46,077 --> 00:50:50,113
и ќе ме вовлечеш и ќе кажеш
јас нашата омилена приказна пред спиење.
906
00:50:50,114 --> 00:50:53,643
Тоа беа најубавите ноќи
на мојот живот.
907
00:50:53,810 --> 00:50:55,382
Кажи ми ја приказната.
908
00:50:55,383 --> 00:50:56,779
Повторно?
909
00:50:56,780 --> 00:50:59,011
(Боусер се смее)
910
00:51:11,135 --> 00:51:12,927
БОУСЕР:
Во минатото,
911
00:51:12,928 --> 00:51:16,634
имаше моќен негативец
со прекрасна коса.
912
00:51:16,635 --> 00:51:19,208
Сакаше да освојува се.
913
00:51:19,209 --> 00:51:21,034
(рикање)
914
00:51:21,035 --> 00:51:22,035
(грчи)
915
00:51:22,036 --> 00:51:25,939
Гледаш,
овој негативец имаше син.
916
00:51:26,612 --> 00:51:27,777
Двајцата талкаа низ универзумот
917
00:51:27,778 --> 00:51:29,713
очајни за место
да се јавам дома,
918
00:51:29,714 --> 00:51:34,520
но секаде каде што отидоа
едноставно беше неверојатно куцам.
919
00:51:34,521 --> 00:51:35,323
Бруто!
920
00:51:35,324 --> 00:51:38,491
Така решија
да направат своја планета.
921
00:51:38,492 --> 00:51:41,329
Еве ја планетата Боусер,
922
00:51:41,330 --> 00:51:42,660
злобно светилиште
923
00:51:42,661 --> 00:51:45,234
каде би можеле да трошат
остатокот од нивните денови.
924
00:51:45,235 --> 00:51:48,028
Тие изградија
злобен тобоган,
925
00:51:48,029 --> 00:51:49,304
клисура полна со лава.
926
00:51:49,305 --> 00:51:53,803
И резбаа
џиновска планина во
обликот на нивните глави.
927
00:51:53,804 --> 00:51:55,937
И на врвот на планетата
928
00:51:55,938 --> 00:51:58,247
граделе
најголемиот топ досега.
929
00:51:58,248 --> 00:52:02,118
Може да го уништи универзумот!
930
00:52:02,285 --> 00:52:03,516
Тие го нарекоа ...
931
00:52:03,517 --> 00:52:05,287
Оружјето на Бумсдеј!
932
00:52:05,288 --> 00:52:06,981
За да го напојуваат, им требале ...
933
00:52:06,982 --> 00:52:10,193
Најмоќната принцеза
во универзумот!
934
00:52:10,194 --> 00:52:12,624
И кога се исцедија
сета нејзина моќ
935
00:52:12,625 --> 00:52:16,595
и оружјето беше готово,
одеа планета по планета,
936
00:52:16,596 --> 00:52:20,566
уништувајќи ги сите тие
кој не ги почитувал.
937
00:52:20,567 --> 00:52:21,336
Бум!
938
00:52:21,337 --> 00:52:23,899
- Бум!
- Бум!
939
00:52:23,900 --> 00:52:27,144
Се додека не заиграа
на пепелта на вселената
940
00:52:27,145 --> 00:52:29,509
и царуваше врховен!
941
00:52:29,510 --> 00:52:32,039
Крајот.
942
00:52:32,040 --> 00:52:34,679
Тато, ќе ми кажеш пак
утре вечер?
943
00:52:34,680 --> 00:52:35,977
Се разбира.
944
00:52:35,978 --> 00:52:37,550
Добра ноќ, момче мое.
945
00:52:37,551 --> 00:52:39,320
Мвах.
946
00:52:42,556 --> 00:52:43,919
Шш.
947
00:52:43,920 --> 00:52:47,329
Тато, јас ни ја изградив таа планета.
948
00:52:47,330 --> 00:52:48,495
Дали сте направиле?
949
00:52:48,496 --> 00:52:50,365
Одиме таму веднаш.
950
00:52:50,366 --> 00:52:51,564
Ти и јас.
951
00:52:51,565 --> 00:52:54,665
Два Bowsers, без ограничувања.
952
00:52:56,966 --> 00:52:58,065
(клука)
953
00:52:58,066 --> 00:53:00,639
(пејачка):
Моите господари.
954
00:53:00,640 --> 00:53:04,136
(нормално):
Имаме проблем.
955
00:53:06,481 --> 00:53:09,219
(кликнување)
956
00:53:09,220 --> 00:53:11,947
- (метално плескање)
- (Принцезата Пич грофта)
957
00:53:11,948 --> 00:53:15,048
(напрегање)
958
00:53:16,524 --> 00:53:18,755
(метално тропотење)
959
00:53:19,296 --> 00:53:21,858
(роботски глас): Добредојдовте во
информативната кабина.
960
00:53:21,859 --> 00:53:23,266
Моето име е R.O.B.
961
00:53:23,267 --> 00:53:25,598
Дали сакате
некои информации?
962
00:53:25,599 --> 00:53:27,534
Треба да најдеме пилот,
и брзо.
963
00:53:27,535 --> 00:53:31,131
Секако. Може да се најдат пилоти
на палубата за летање,
964
00:53:31,132 --> 00:53:37,510
кој се наоѓа веднаш над...
965
00:53:38,007 --> 00:53:40,976
(продолжува):
...над...
966
00:53:40,977 --> 00:53:43,748
О, Р.О.Б., ме убиваш!
967
00:53:43,749 --> 00:53:44,947
Жал ми е.
968
00:53:44,948 --> 00:53:46,982
Не сакам да те убијам.
969
00:53:46,983 --> 00:53:48,148
Уф! Жаба!
970
00:53:48,149 --> 00:53:49,589
- Јас сум Р.О.Б.
- Знам!
971
00:53:49,590 --> 00:53:52,185
Одлично. Ви благодариме за посетата
информации.
972
00:53:52,186 --> 00:53:54,429
Каде е палубата за летање?
973
00:53:54,430 --> 00:53:56,629
Веднаш над...
974
00:53:56,630 --> 00:53:57,993
(двајцата стенкаат)
975
00:53:57,994 --> 00:53:59,929
...над... овде.
976
00:53:59,930 --> 00:54:02,569
- Ви благодарам.
- Добре дојдовте.
977
00:54:02,570 --> 00:54:04,900
♪ ♪
978
00:54:05,276 --> 00:54:07,870
(„Патување со цевки“ игра)
979
00:54:11,777 --> 00:54:13,811
Уф!
980
00:54:13,812 --> 00:54:16,450
(„Патување со цевки“ игра)
981
00:54:20,456 --> 00:54:23,490
(моторот рика)
982
00:54:35,438 --> 00:54:38,230
(малање)
983
00:54:39,739 --> 00:54:41,970
(моторот рика)
984
00:54:50,013 --> 00:54:53,421
(возбуден, висок тон
брборење)
985
00:54:54,622 --> 00:54:55,655
Здраво.
986
00:54:55,656 --> 00:54:58,559
Можете ли да не земете
до Space Junk Galaxy?
987
00:54:58,560 --> 00:55:00,495
Не, не.
988
00:55:00,496 --> 00:55:01,595
(се потсмева)
989
00:55:01,596 --> 00:55:02,398
Извинете.
990
00:55:02,399 --> 00:55:04,400
Колку да ни земе
до Space Junk Galaxy?
991
00:55:04,401 --> 00:55:06,567
Премногу опасно
за ова мало момче.
992
00:55:06,568 --> 00:55:09,163
- (воздишки)
- ГЛАС: Па, кажи ми го ова.
993
00:55:09,164 --> 00:55:10,505
Зошто е принцеза
994
00:55:10,506 --> 00:55:13,772
обидувајќи се да одат до најмногу
опасно место во галаксијата?
995
00:55:13,773 --> 00:55:15,444
Кој си ти?
996
00:55:15,445 --> 00:55:17,545
Не ме прашувај
лични прашања.
997
00:55:17,546 --> 00:55:20,042
О, јас сум - многу ми е жал.
Јас не ...
998
00:55:20,043 --> 00:55:21,978
Јас сум Фокс МекКлауд!
999
00:55:21,979 --> 00:55:22,913
♪ ♪
1000
00:55:22,914 --> 00:55:27,115
Водач на легендарните
Тимот на Star Fox!
1001
00:55:27,116 --> 00:55:29,018
Ми се грижат само за три работи:
1002
00:55:29,019 --> 00:55:30,591
зачувување на системот Lylat безбедно,
1003
00:55:30,592 --> 00:55:31,691
борам со моите пупки,
1004
00:55:31,692 --> 00:55:36,630
и правиш крајно опасно
буре ролни!
1005
00:55:36,631 --> 00:55:37,631
Ајде да одиме!
1006
00:55:37,632 --> 00:55:39,831
Потоа еден ден,
ми експлодираше воп дискот,
1007
00:55:39,832 --> 00:55:41,965
дувна џиновска дупка
ткаенината на просторот и времето,
1008
00:55:41,966 --> 00:55:44,099
и јас се цицав
во различен универзум.
1009
00:55:44,100 --> 00:55:47,443
Тоа е она што го добивам
за правење жаба мојот инженер.
1010
00:55:47,444 --> 00:55:48,103
(грчи)
1011
00:55:48,104 --> 00:55:49,412
Сега талкам низ вашата галаксија,
1012
00:55:49,413 --> 00:55:51,007
се обидувам да најдам пат до дома,
1013
00:55:51,008 --> 00:55:54,779
правам добро
кога цената е соодветна.
1014
00:55:55,210 --> 00:55:57,815
О, и јас имам
чизми за кул простор.
1015
00:55:57,916 --> 00:55:59,048
(тивко):
Уф.
1016
00:55:59,049 --> 00:56:01,215
Сега, тоа е заднината
на дечкото
1017
00:56:01,216 --> 00:56:03,987
кој ќе не земе
до Space Junk Galaxy.
1018
00:56:03,988 --> 00:56:07,826
Колку очајни за пари
дали мислиш дека сум?
1019
00:56:07,827 --> 00:56:10,564
(труење)
1020
00:56:10,995 --> 00:56:12,292
Во ред, имаш договор.
1021
00:56:12,293 --> 00:56:13,535
Ќе го подгревам Арвингот.
1022
00:56:13,536 --> 00:56:16,196
Ќе полетаме за пет.
1023
00:56:18,673 --> 00:56:24,073
Тоа беше најкул фраер
некогаш сум видел.
1024
00:56:24,074 --> 00:56:27,273
♪ ♪
1025
00:56:29,387 --> 00:56:32,081
Марио, имам одлична идеја.
1026
00:56:32,082 --> 00:56:33,148
Кога ќе ја видите праска,
1027
00:56:33,149 --> 00:56:36,151
треба да стигнеш и да одиш,
„Бла, бла, бла.
1028
00:56:36,152 --> 00:56:37,823
О, здраво. како си?"
1029
00:56:37,824 --> 00:56:38,824
И тогаш, бум!
1030
00:56:38,825 --> 00:56:41,860
Треба да ја побарате да излезе
на датум.
1031
00:56:41,861 --> 00:56:42,960
Не знам, Лу.
1032
00:56:42,961 --> 00:56:46,502
Мислиш дека принцезата би го направила тоа
Дали некогаш сте излегувале со водоводџија?
1033
00:56:46,503 --> 00:56:47,767
(Јоши лелека)
1034
00:56:47,768 --> 00:56:48,834
Марио.
1035
00:56:48,835 --> 00:56:51,474
Таа би била најсреќната
принцеза во светот
1036
00:56:51,475 --> 00:56:54,235
- да ти бидам девојка.
- ЈОШИ: Ух-а.
1037
00:56:54,236 --> 00:56:55,368
Таа ќе каже да,
1038
00:56:55,369 --> 00:56:59,680
а потоа ќе ја прашаш
ако има другарка за мене.
1039
00:56:59,681 --> 00:57:00,549
(се насмевнува)
1040
00:57:00,550 --> 00:57:04,212
Сега треба само да ја најдеме.
1041
00:57:04,213 --> 00:57:08,051
Таа е во право над ...
1042
00:57:08,052 --> 00:57:10,922
- (продолжува): над...
- (стенење)
1043
00:57:10,923 --> 00:57:13,562
- (драми „Пајп патување“)
- МАРИО: Праска!
1044
00:57:13,563 --> 00:57:15,157
Праска!
1045
00:57:15,158 --> 00:57:16,290
Марио?
1046
00:57:16,291 --> 00:57:18,225
(се смее возбудено)
1047
00:57:18,865 --> 00:57:21,295
О. Јоши е тука.
1048
00:57:21,296 --> 00:57:22,065
Дај.
1049
00:57:22,066 --> 00:57:25,265
Марио! (се насмевнува)
1050
00:57:25,839 --> 00:57:26,674
Ракување?
1051
00:57:26,675 --> 00:57:28,071
Мислев дека може да биде кул.
1052
00:57:28,072 --> 00:57:30,480
Мислам,
само мислев дека може да биде кул.
1053
00:57:30,481 --> 00:57:33,373
Тоа-тоа би
биди добар и кул.
1054
00:57:33,374 --> 00:57:35,617
Марио, дознав
каде што е Розалина.
1055
00:57:35,618 --> 00:57:38,587
И овој човек ќе направи
однесете не таму.
1056
00:57:38,588 --> 00:57:42,183
♪ ♪
1057
00:57:45,254 --> 00:57:46,661
Убаво возење.
1058
00:57:46,662 --> 00:57:48,959
Убаво стаче.
1059
00:57:49,533 --> 00:57:50,423
Ајде да одиме.
1060
00:57:50,424 --> 00:57:53,734
(повикање, вртење)
1061
00:57:53,735 --> 00:57:55,164
(грчи)
1062
00:57:55,165 --> 00:57:57,099
Yahoo!
1063
00:57:58,234 --> 00:58:01,103
(татнеж на моторот)
1064
00:58:01,611 --> 00:58:03,743
♪ ♪
1065
00:58:05,714 --> 00:58:08,407
(малање)
1066
00:58:10,719 --> 00:58:12,918
Мора да сакаш вселенски непријатели!
1067
00:58:12,919 --> 00:58:14,656
Тој не личи
никаквец за мене.
1068
00:58:14,657 --> 00:58:17,120
Тој изгледа како
Кучето на г-ѓа Кастелано.
1069
00:58:17,121 --> 00:58:17,956
(се насмевнува)
1070
00:58:17,957 --> 00:58:20,453
Може ли кучето на г-ѓа Кастелано
направи ова?
1071
00:58:20,454 --> 00:58:22,191
ЖАМА (се смее):
О!
1072
00:58:22,192 --> 00:58:25,425
ПРИНЦЕЗАТА ПРАСКА:
Уу-ху-ху! (се смее)
1073
00:58:25,426 --> 00:58:27,394
Ву-ху!
1074
00:58:27,395 --> 00:58:30,066
Ми се допаѓа овој човек.
1075
00:58:31,465 --> 00:58:34,466
(експлозија од татнеж)
1076
00:58:36,877 --> 00:58:39,581
(Принцезата Пич и Луиџи здивнуваат)
1077
00:58:40,375 --> 00:58:42,045
(пипка)
1078
00:58:43,917 --> 00:58:47,182
Можеби ќе сакате да издржите
на нешто.
1079
00:58:50,891 --> 00:58:52,660
О!
1080
00:58:53,696 --> 00:58:56,796
- (експлозија)
- Уу-уу!
1081
00:59:04,267 --> 00:59:06,674
(здивнува)
1082
00:59:07,809 --> 00:59:08,974
(жестоко реже)
1083
00:59:08,975 --> 00:59:11,470
(експлозии)
1084
00:59:19,414 --> 00:59:20,820
(бип)
1085
00:59:22,153 --> 00:59:23,384
(експлозија)
1086
00:59:23,385 --> 00:59:27,288
(грчи)
Ќе платат за тоа!
1087
00:59:31,525 --> 00:59:33,229
Чекај, Јуниор.
1088
00:59:33,230 --> 00:59:34,868
Некако ги запознав.
1089
00:59:34,869 --> 00:59:36,100
Тие се супер куци,
1090
00:59:36,101 --> 00:59:38,641
но сепак би се чувствувал лошо
за нивно убиство.
1091
00:59:38,642 --> 00:59:41,973
Што зборуваш?
Да не ги убие?
1092
00:59:42,503 --> 00:59:43,844
Па, тоа е чудно.
1093
00:59:43,845 --> 00:59:46,847
Во ред. Правејќи го ова
за тебе, тато.
1094
00:59:46,848 --> 00:59:49,443
Кога ќе завршам со нив,
ќе плачат
1095
00:59:49,444 --> 00:59:50,686
за нивните мајки.
1096
00:59:50,687 --> 00:59:53,787
Ах, што ќе прави тоа?
1097
00:59:57,188 --> 00:59:59,727
(се насмевнува)
1098
01:00:01,093 --> 01:00:02,258
Bowser.
1099
01:00:02,259 --> 01:00:04,292
Тој нè играше.
1100
01:00:05,900 --> 01:00:08,428
(пипка)
1101
01:00:11,642 --> 01:00:13,642
(и двете здивнуваат)
1102
01:00:14,436 --> 01:00:15,568
(смеење)
1103
01:00:15,569 --> 01:00:18,438
(се насмевнува):
О, бебиња.
1104
01:00:21,410 --> 01:00:23,114
(искривено):
Што...
1105
01:00:23,115 --> 01:00:26,083
- (нормално): Уф!
- (смеење)
1106
01:00:28,384 --> 01:00:29,186
Не!
1107
01:00:29,187 --> 01:00:31,023
Бум! (се насмевнува)
1108
01:00:31,024 --> 01:00:34,157
(Жаба што вреска, плаче)
1109
01:00:35,732 --> 01:00:37,392
Не грижи се, тато.
1110
01:00:37,393 --> 01:00:38,492
Овој пат утре,
1111
01:00:38,493 --> 01:00:42,298
ќе заборавиш се
оние дребулии во комбинезони.
1112
01:00:42,299 --> 01:00:46,170
Целиот универзум
ќе биде наш!
1113
01:00:46,171 --> 01:00:48,271
- (вреска)
- (се смее)
1114
01:00:48,272 --> 01:00:51,438
- (брзо звучен сигнал)
- (Лисицата вика)
1115
01:00:52,276 --> 01:00:56,377
- ПРИНЦЕЗАТА ПИЧ: Уф!
- ЛИСИЦА: Издржи!
1116
01:01:00,317 --> 01:01:01,691
(Принцезата Пич задишан)
1117
01:01:01,692 --> 01:01:04,023
(Марио и Луиџи кукаат,
кикотење)
1118
01:01:04,024 --> 01:01:06,486
(жаба грофта)
1119
01:01:08,226 --> 01:01:09,358
(електрично крцкање)
1120
01:01:09,359 --> 01:01:11,261
- А сега?
- (Марио и Луиџи се кикотат)
1121
01:01:11,262 --> 01:01:13,670
(моторот врти, запира)
1122
01:01:13,671 --> 01:01:15,298
Не.
1123
01:01:15,299 --> 01:01:17,596
Жаба, бебињата!
1124
01:01:18,841 --> 01:01:21,468
Што... На неа.
1125
01:01:22,174 --> 01:01:24,571
- (извикува)
- (здивнува)
1126
01:01:24,572 --> 01:01:25,605
(гушкање)
1127
01:01:25,606 --> 01:01:28,541
- Дојди овде.
- (смеење)
1128
01:01:29,115 --> 01:01:30,884
(гуга, се кикоти)
1129
01:01:31,755 --> 01:01:33,315
(Јоши извикува)
1130
01:01:35,693 --> 01:01:37,759
Уф!
1131
01:01:41,831 --> 01:01:42,765
А?
1132
01:01:42,766 --> 01:01:45,558
(ниско 'рчење)
1133
01:01:48,167 --> 01:01:49,497
(здивнува)
1134
01:01:49,498 --> 01:01:52,334
(ниско 'рчење)
1135
01:01:53,535 --> 01:01:54,667
(висок)
1136
01:01:54,668 --> 01:01:56,273
(здивнува брзо)
1137
01:01:56,274 --> 01:01:57,978
(шепоти):
Јоши!
1138
01:01:57,979 --> 01:01:59,111
Врати се!
1139
01:01:59,112 --> 01:02:00,948
Јоши. Јоши.
1140
01:02:00,949 --> 01:02:02,378
Јоши!
1141
01:02:02,379 --> 01:02:03,049
(здивнува)
1142
01:02:03,050 --> 01:02:05,480
- (Марио се кикоти)
- (рчењето продолжува)
1143
01:02:05,481 --> 01:02:07,152
(се насмевнува)
1144
01:02:07,153 --> 01:02:07,988
(здивнува)
1145
01:02:07,989 --> 01:02:11,056
- (рчењето)
- (смеење)
1146
01:02:12,356 --> 01:02:14,225
(шепоти):
Дојди овде!
1147
01:02:14,226 --> 01:02:16,688
ЛУИЏИ:
Веј.
1148
01:02:17,966 --> 01:02:20,066
- Луиџи!
- (се насмевнува)
1149
01:02:20,067 --> 01:02:21,595
што правиш?
1150
01:02:21,596 --> 01:02:23,498
Престани!
1151
01:02:23,499 --> 01:02:24,972
(тапани)
1152
01:02:24,973 --> 01:02:27,238
(рчењето продолжува)
1153
01:02:27,239 --> 01:02:30,174
(диносаурус проѕева)
1154
01:02:30,880 --> 01:02:33,145
- (се насмевнува)
- Марио!
1155
01:02:33,146 --> 01:02:35,543
(задишан брзо)
1156
01:02:35,544 --> 01:02:37,116
(напрегање)
1157
01:02:37,117 --> 01:02:40,283
- (грчи)
- (придушено кикотење)
1158
01:02:40,714 --> 01:02:42,220
(Жаба здивнува)
1159
01:02:42,221 --> 01:02:44,453
(се насмевнува)
1160
01:02:44,454 --> 01:02:46,686
- (Диносаурус шмрка)
- (Жаба лелека)
1161
01:02:46,687 --> 01:02:48,864
- (виска)
- Шш!
1162
01:02:48,865 --> 01:02:50,690
(кива)
1163
01:02:50,691 --> 01:02:52,329
(се смее)
1164
01:02:52,330 --> 01:02:53,726
(грчи)
1165
01:02:53,727 --> 01:02:55,265
(се насмевнува)
1166
01:02:55,839 --> 01:02:58,236
(силно воздивнува)
1167
01:02:58,237 --> 01:03:00,600
(издишува)
1168
01:03:01,273 --> 01:03:02,009
Јоши!
1169
01:03:02,010 --> 01:03:04,880
(одекнува):
Јоши! Јоши!
1170
01:03:04,881 --> 01:03:07,574
(грчи)
1171
01:03:13,450 --> 01:03:15,549
(силен татнеж)
1172
01:03:16,585 --> 01:03:20,125
(жестоко рика)
1173
01:03:20,721 --> 01:03:23,393
- (Жаба вреска)
- (Јоши вртење)
1174
01:03:23,394 --> 01:03:25,131
(жаба вика)
1175
01:03:25,132 --> 01:03:27,067
(грчење)
1176
01:03:27,068 --> 01:03:29,531
(Јоши вика)
1177
01:03:29,532 --> 01:03:31,939
- (Луиџи се насмевнува)
- Еве.
1178
01:03:32,040 --> 01:03:33,810
- (вртење на оружјето)
- Еј... Чекај, чекај.
1179
01:03:33,811 --> 01:03:35,471
О, не. Пушти-пушти!
Пушти се! Пушти се! Пушти се!
1180
01:03:35,472 --> 01:03:37,275
Дај го! Дај го!
Дај ми го!
1181
01:03:37,276 --> 01:03:39,881
Дај ми... Дај ми го пиштолот!
1182
01:03:40,576 --> 01:03:43,116
- (гуга)
- (смеење)
1183
01:03:43,117 --> 01:03:46,581
(рикање)
1184
01:03:46,582 --> 01:03:49,022
(Јоши чкртање)
1185
01:03:52,126 --> 01:03:53,456
(викне)
1186
01:03:53,457 --> 01:03:55,831
(Марио квичи)
1187
01:03:59,694 --> 01:04:01,969
(татнеж)
1188
01:04:03,368 --> 01:04:06,369
- (рикање)
- (лелека)
1189
01:04:13,444 --> 01:04:15,884
(Јоши вреска)
1190
01:04:20,814 --> 01:04:23,782
(здишување, кашлање)
1191
01:04:28,261 --> 01:04:31,196
(жестоко рика)
1192
01:04:34,003 --> 01:04:35,871
(панично бранување)
1193
01:04:38,667 --> 01:04:41,602
♪ ♪
1194
01:04:42,077 --> 01:04:43,572
(тивко чкрипење)
1195
01:04:43,573 --> 01:04:46,277
(бебињата се смеат)
1196
01:04:46,675 --> 01:04:49,247
(Марио громори, се кикоти)
1197
01:04:49,810 --> 01:04:51,613
(Јоши громори)
1198
01:04:51,614 --> 01:04:53,747
(плаче)
1199
01:04:53,748 --> 01:04:56,321
(плачењето продолжува)
1200
01:04:56,322 --> 01:04:57,685
О. Ах...
1201
01:04:57,686 --> 01:04:59,719
(го чисти грлото, шмрка)
1202
01:05:01,063 --> 01:05:03,097
Некако ми се допадна да бидам бебе.
1203
01:05:03,098 --> 01:05:05,528
Сите страшни мисли
ми трча низ глава
1204
01:05:05,529 --> 01:05:08,036
штотуку исчезна, знаеш?
1205
01:05:08,037 --> 01:05:08,905
(здивнува)
1206
01:05:08,906 --> 01:05:10,599
Ќе те поправиме
како нов, во ред?
1207
01:05:10,600 --> 01:05:13,338
(лелекање): Ќе биде
биди добро. Тоа е само вдлабнатина.
1208
01:05:13,339 --> 01:05:15,802
(со солзи):
Само вдлабнатина.
1209
01:05:15,803 --> 01:05:17,914
(плаче)
1210
01:05:17,915 --> 01:05:20,741
(Принцезата Праска рика
во фрустрација)
1211
01:05:20,742 --> 01:05:23,776
(грчкањето продолжува)
1212
01:05:24,152 --> 01:05:25,053
(задишување)
1213
01:05:25,054 --> 01:05:28,518
Еј. Ќе најдеме
далеку од оваа планета.
1214
01:05:28,519 --> 01:05:31,554
Марио, ние сме галаксии далеку
од Розалина,
1215
01:05:31,555 --> 01:05:33,127
не можеме да го поправиме бродот,
1216
01:05:33,128 --> 01:05:35,591
и некако
продолжуваме да додаваме диносауруси!
1217
01:05:35,592 --> 01:05:37,659
(диносаурусот љубопитно громогласи)
1218
01:05:37,660 --> 01:05:39,100
Знам дека си фрустриран.
1219
01:05:39,101 --> 01:05:41,465
Принцезите не
се фрустрира!
1220
01:05:41,466 --> 01:05:46,074
Во ред. Па, тогаш можам да бидам
не сум фрустриран со тебе?
1221
01:05:46,075 --> 01:05:48,043
(се насмевнува)
1222
01:05:48,044 --> 01:05:51,013
- (грчкање)
- (грчкање, смеење)
1223
01:05:51,014 --> 01:05:53,311
(кликне)
1224
01:05:54,017 --> 01:05:55,182
О, прекинувач, прекинувач.
1225
01:05:55,183 --> 01:05:57,547
Ова е Биг Грин
со Малиот Црвен
и Легалниот Бигл.
1226
01:05:57,548 --> 01:05:59,912
Ах, бараме
за евакуација...
1227
01:05:59,913 --> 01:06:00,990
(над звучникот):
...БРОГО.
1228
01:06:00,991 --> 01:06:02,783
Имаше голем свиткувач на браникот
во дино-град.
1229
01:06:02,784 --> 01:06:04,818
- Ух, влечеме малку
кралски товар...
- (муабети)
1230
01:06:04,819 --> 01:06:06,820
...гуштер со гром и...
(продолжува нејасно)
1231
01:06:06,821 --> 01:06:08,888
- Ајде!
- Можете да го направите тоа!
1232
01:06:08,889 --> 01:06:10,824
(возбудено брборење)
1233
01:06:10,825 --> 01:06:13,233
- Уф!
- (вреска)
1234
01:06:13,234 --> 01:06:14,630
(вика)
1235
01:06:14,631 --> 01:06:16,004
(грчи)
1236
01:06:16,468 --> 01:06:17,765
Ву-ху!
1237
01:06:17,766 --> 01:06:19,041
(возбудено брборење)
1238
01:06:19,042 --> 01:06:22,935
(singsongy): Погледнете што се случува
кога немате време за спиење.
1239
01:06:22,936 --> 01:06:25,542
- (Лума квичи)
- (преку радио): Мајски, Мајски.
1240
01:06:25,543 --> 01:06:28,809
Ова е големото куче Луиџи
кажувајќи одново и надвор.
1241
01:06:28,810 --> 01:06:31,580
Луиџи?
1242
01:06:32,550 --> 01:06:35,254
♪ ♪
1243
01:06:39,227 --> 01:06:41,954
Нивните мустаќи
беа смешни,
1244
01:06:41,955 --> 01:06:44,792
но тие не беа лоши момци.
1245
01:06:44,793 --> 01:06:46,530
Тие ти беа пријатели, а?
1246
01:06:46,531 --> 01:06:49,005
Ништо не е поопасно
отколку пријател.
1247
01:06:49,006 --> 01:06:53,537
Кога вашиот оклоп е спуштен,
ќе ти забијат нож во грб.
1248
01:06:53,538 --> 01:06:54,736
Каде го слушна тоа?
1249
01:06:54,737 --> 01:06:57,244
Така ми кажа
кога ме остави
1250
01:06:57,245 --> 01:06:59,642
за мојот прв училишен ден.
1251
01:06:59,643 --> 01:07:01,347
Јас сум добар татко.
1252
01:07:01,348 --> 01:07:04,515
Тие твои пријатели
се обиде да те уништи,
1253
01:07:04,516 --> 01:07:06,814
да ве претвори во
нешто што не си.
1254
01:07:06,815 --> 01:07:09,949
Знаеш кој нема да те повреди?
1255
01:07:09,950 --> 01:07:12,028
Вашето семејство.
1256
01:07:12,029 --> 01:07:14,228
Семејството е вечно.
1257
01:07:14,229 --> 01:07:17,065
Затвори ги очите.
1258
01:07:22,435 --> 01:07:23,435
Тато.
1259
01:07:23,436 --> 01:07:25,767
Почекајте го.
1260
01:07:25,768 --> 01:07:28,110
Сега, отвори.
1261
01:07:28,111 --> 01:07:29,639
(здивнува)
1262
01:07:29,640 --> 01:07:32,377
♪ ♪
1263
01:07:44,655 --> 01:07:48,130
Момци, има нешто
крајно чудно
1264
01:07:48,131 --> 01:07:50,395
лета кон нас.
1265
01:07:57,272 --> 01:07:59,834
- Леле.
- Леле.
1266
01:07:59,835 --> 01:08:02,539
♪ ♪
1267
01:08:08,008 --> 01:08:10,614
- (возбудено брборење)
- Марио!
1268
01:08:10,615 --> 01:08:12,615
Ајде-да одиме!
1269
01:08:13,255 --> 01:08:16,553
(моторите шушкаат)
1270
01:08:26,433 --> 01:08:28,961
(смеа)
1271
01:08:29,238 --> 01:08:34,967
Ќе бидеме во Space Junk
Галакси пред време за дремка.
1272
01:08:38,511 --> 01:08:41,545
(Лумас трили, се смее)
1273
01:08:41,943 --> 01:08:44,878
(шарките крцкаат)
1274
01:08:48,884 --> 01:08:51,621
♪ ♪
1275
01:09:16,076 --> 01:09:17,417
РОЗАЛИНА:
Еднаш одамна,
1276
01:09:17,418 --> 01:09:22,719
имаше храбар
и благородна принцеза по име Праска.
1277
01:09:22,720 --> 01:09:24,654
(здивнува)
1278
01:09:25,492 --> 01:09:29,659
Нејзината приказна започнува
пред многу години...
1279
01:09:29,958 --> 01:09:32,432
...кога таа живееше
на мала планета
1280
01:09:32,433 --> 01:09:34,830
со нејзината сестра, Розалина.
1281
01:09:34,831 --> 01:09:39,175
Двете сестри беа
направен од ѕвезден прав.
1282
01:09:39,176 --> 01:09:40,605
♪ ♪
1283
01:09:40,606 --> 01:09:42,805
(Розалина и праска се кикотат)
1284
01:09:42,806 --> 01:09:48,107
Нивната љубов гореше исто толку силно
како самите ѕвезди.
1285
01:09:48,108 --> 01:09:49,141
(смеење)
1286
01:09:49,142 --> 01:09:54,552
Заедно, тие би можеле да се повикаат
моќта на космосот.
1287
01:09:57,788 --> 01:09:59,887
♪ ♪
1288
01:10:06,665 --> 01:10:12,537
Но, злите сили сакаа
моќта за себе.
1289
01:10:13,034 --> 01:10:20,105
Росалина мораше да испрати
Праска на безбедно.
1290
01:10:28,456 --> 01:10:30,655
МЛАДА ПРАСКА:
Не! Не!
1291
01:10:30,656 --> 01:10:33,327
(вреска)
1292
01:10:35,331 --> 01:10:38,465
РОСАЛИНА: Жабите подигнаа
и ја заштити
1293
01:10:38,466 --> 01:10:43,997
додека не порасна доволно силна
да ги заштити.
1294
01:10:44,307 --> 01:10:47,033
♪ ♪
1295
01:11:00,114 --> 01:11:05,821
Тато, добре дојдовте во Planet Bowser!
1296
01:11:06,494 --> 01:11:09,396
(среќен муабет)
1297
01:11:13,061 --> 01:11:15,567
(навивање)
1298
01:11:16,438 --> 01:11:18,801
(навивање)
1299
01:11:23,940 --> 01:11:26,106
Навистина го изградивте сето ова?
1300
01:11:26,107 --> 01:11:27,173
Но, тоа не е се.
1301
01:11:27,174 --> 01:11:32,716
Ние имаме многу свои
Оружје на Бумсдеј!
1302
01:11:34,555 --> 01:11:39,756
И принцезата што ја киднапирав
да го напојува.
1303
01:11:40,330 --> 01:11:42,122
(Розалина громори, стенка)
1304
01:11:42,123 --> 01:11:45,631
Универзумот ќе
никогаш не ти прости.
1305
01:11:45,632 --> 01:11:47,633
Ова е кој си ти.
1306
01:11:47,634 --> 01:11:49,063
Ова е местото каде што припаѓате.
1307
01:11:49,064 --> 01:11:52,770
Вечерва уништуваме
Кралството на печурките.
1308
01:11:52,771 --> 01:11:56,168
Утре вселената!
1309
01:11:56,610 --> 01:12:01,812
ТОЛПА (пеење):
Bowser! Bowser! Bowser! Bowser!
1310
01:12:01,813 --> 01:12:05,387
Bowser! Bowser! Bowser!
1311
01:12:05,388 --> 01:12:09,016
Да! Да живее кралот!
1312
01:12:09,359 --> 01:12:12,151
Те чекаат.
1313
01:12:12,395 --> 01:12:13,329
(толпата тивко)
1314
01:12:13,330 --> 01:12:17,223
Понекогаш,
на овој виножито пат на животот,
1315
01:12:17,224 --> 01:12:18,158
го губиме патот.
1316
01:12:18,159 --> 01:12:22,096
Но, ако имате среќа,
мала верзија од себе
1317
01:12:22,097 --> 01:12:26,133
ви помага да запомните
твојот вистински повик.
1318
01:12:26,134 --> 01:12:28,905
Мојот Копас...
1319
01:12:28,906 --> 01:12:31,039
твојот крал се врати!
1320
01:12:31,040 --> 01:12:34,041
(гласно навива)
1321
01:12:34,648 --> 01:12:35,945
(лелекање)
1322
01:12:35,946 --> 01:12:38,717
(енергетски крцкање)
1323
01:12:38,718 --> 01:12:40,520
(здивнува)
1324
01:12:46,253 --> 01:12:49,023
(малање)
1325
01:12:51,192 --> 01:12:54,061
(енергетски крцкање)
1326
01:13:00,773 --> 01:13:02,334
(крцкање)
1327
01:13:02,335 --> 01:13:04,676
(лелекање)
1328
01:13:05,481 --> 01:13:07,272
(се насмевнува)
1329
01:13:09,518 --> 01:13:11,453
(лелекање)
1330
01:13:11,454 --> 01:13:12,817
(извикува)
1331
01:13:12,818 --> 01:13:14,950
♪ ♪
1332
01:13:25,534 --> 01:13:27,468
(крцкање)
1333
01:13:37,810 --> 01:13:40,306
ЛИСИЦА:
Ќе те однесеме на планетата.
1334
01:13:40,307 --> 01:13:41,747
Закопчајте.
1335
01:13:41,748 --> 01:13:44,782
Наскоро ќе полуди.
1336
01:13:45,983 --> 01:13:49,248
Тимот на Star Fox е подготвен.
1337
01:13:50,724 --> 01:13:52,252
- Болен.
- (смеење)
1338
01:13:52,253 --> 01:13:55,287
(Лума возбудено брбори)
1339
01:13:56,059 --> 01:13:58,466
(Тролување на Лумас)
1340
01:14:01,966 --> 01:14:04,604
(Лумас возбудено вреска)
1341
01:14:14,044 --> 01:14:15,451
♪ ♪
1342
01:14:15,452 --> 01:14:18,013
(вртење на моторот)
1343
01:14:18,950 --> 01:14:20,214
Ајде да го направиме ова.
1344
01:14:20,215 --> 01:14:23,491
- (вртење на моторот)
- (другите здивнуваат)
1345
01:14:25,957 --> 01:14:28,628
Дојдовни!
1346
01:14:29,158 --> 01:14:31,632
(Купас грофта, плаче)
1347
01:14:31,633 --> 01:14:34,162
Направете ролна од буре!
1348
01:14:34,163 --> 01:14:35,867
(Купас вика)
1349
01:14:35,868 --> 01:14:37,704
- (Лумас извикува)
- Ај!
1350
01:14:37,705 --> 01:14:40,233
(експлозии)
1351
01:14:44,239 --> 01:14:45,975
(лелекање)
1352
01:14:47,913 --> 01:14:49,749
Станавте, мустаќи!
1353
01:14:49,750 --> 01:14:51,915
Со среќа.
1354
01:14:55,723 --> 01:14:58,086
МАРИО:
Ваху!
1355
01:14:59,287 --> 01:15:01,288
(Јоши извикува)
1356
01:15:01,289 --> 01:15:03,894
(Луиџи громори)
1357
01:15:04,259 --> 01:15:07,535
(Марио и принцезата Пич
грофтање)
1358
01:15:15,006 --> 01:15:17,237
Ваху!
1359
01:15:19,813 --> 01:15:22,011
(грчи)
1360
01:15:23,652 --> 01:15:26,214
(пукање со топови)
1361
01:15:26,215 --> 01:15:28,985
(вртење на пропелерот)
1362
01:15:34,960 --> 01:15:37,764
(шепоти):
Не знам што значи тоа.
1363
01:15:37,765 --> 01:15:40,965
Тоа значи дека одиш по овој пат,
одиме по тој пат.
1364
01:15:40,966 --> 01:15:42,636
О. Сфатив.
1365
01:15:43,771 --> 01:15:46,464
♪ ♪
1366
01:15:57,477 --> 01:15:59,554
(викање)
1367
01:16:02,317 --> 01:16:05,054
♪ ♪
1368
01:16:07,663 --> 01:16:09,960
(грчкање)
1369
01:16:16,738 --> 01:16:18,464
(лаење)
1370
01:16:18,465 --> 01:16:20,707
(Луиџи вика)
1371
01:16:23,140 --> 01:16:24,646
(грчи)
1372
01:16:24,647 --> 01:16:27,274
ЈОШИ:
О.
1373
01:16:32,116 --> 01:16:33,182
(Марио здивнува)
1374
01:16:33,183 --> 01:16:35,756
Предупредување на натрапникот! Предупредување на натрапникот!
1375
01:16:35,757 --> 01:16:37,691
Земете ги!
1376
01:16:39,860 --> 01:16:40,794
(слабо грчи)
1377
01:16:40,795 --> 01:16:42,455
Сега нема да помине долго, тато.
1378
01:16:42,456 --> 01:16:44,732
- (Камек го чисти грлото)
- Двајцата: Што?!
1379
01:16:44,733 --> 01:16:48,868
Мои господа,
нашите мачители се вратија!
1380
01:16:48,869 --> 01:16:50,166
(Боусер ржи во фрустрација)
1381
01:16:50,167 --> 01:16:51,530
Јас ќе се грижам за нив.
1382
01:16:51,531 --> 01:16:56,270
Изградив безбедносен систем
тоа е следното ниво.
1383
01:16:58,813 --> 01:17:01,716
Ќе добијат
растргнат на парчиња.
1384
01:17:01,717 --> 01:17:03,212
(радосно се смее)
1385
01:17:03,213 --> 01:17:04,620
Сакам да бидам татко.
1386
01:17:04,621 --> 01:17:09,756
О, деновите се долги,
но годините се кратки.
1387
01:17:10,550 --> 01:17:12,793
- (звучен сигнал за аларм)
- (и двајцата викаат)
1388
01:17:12,794 --> 01:17:15,224
(Марио вреска)
1389
01:17:15,225 --> 01:17:17,665
(грчи)
1390
01:17:29,712 --> 01:17:33,340
BOWSER JR. (над звучникот):
Здраво, Праска и Марио.
1391
01:17:34,816 --> 01:17:38,577
Подгответе се да се сретнете со вашиот производител.
1392
01:17:38,578 --> 01:17:39,985
(курови)
1393
01:17:39,986 --> 01:17:41,788
(Принцезата Пич вика)
1394
01:17:44,584 --> 01:17:46,024
(здивнува)
1395
01:17:46,025 --> 01:17:48,290
(клука)
1396
01:17:48,291 --> 01:17:50,555
♪ ♪
1397
01:17:55,936 --> 01:17:57,904
(здивнува)
1398
01:17:57,905 --> 01:17:59,906
(вика)
1399
01:17:59,907 --> 01:18:01,533
(здивнува)
1400
01:18:04,879 --> 01:18:05,978
(грчи)
1401
01:18:05,979 --> 01:18:08,375
(грчи)
1402
01:18:08,784 --> 01:18:11,983
♪ ♪
1403
01:18:14,647 --> 01:18:17,054
(грчкање)
1404
01:18:22,765 --> 01:18:24,798
(вика)
1405
01:18:30,905 --> 01:18:32,498
(грчи)
1406
01:18:38,077 --> 01:18:40,407
ПРИНЦЕЗАТА ПРАСКА:
Уф!
1407
01:18:42,312 --> 01:18:44,247
(кичет осигурувачите)
1408
01:18:44,248 --> 01:18:46,413
(здивнува)
1409
01:18:48,318 --> 01:18:51,484
(кикна) Те фатив сега.
1410
01:18:56,799 --> 01:18:58,590
(грчи)
1411
01:19:00,495 --> 01:19:02,264
(клука)
1412
01:19:05,170 --> 01:19:06,698
(кичет осигурувачите)
1413
01:19:06,699 --> 01:19:08,942
(повеќе експлозии)
1414
01:19:08,943 --> 01:19:11,780
- (Принцезата Пич грофта)
- (Марио извикува)
1415
01:19:11,781 --> 01:19:13,782
♪ ♪
1416
01:19:13,783 --> 01:19:15,607
МАРИО:
Ву-ху!
1417
01:19:19,756 --> 01:19:22,955
(Се игра „Course Clear“)
1418
01:19:27,929 --> 01:19:31,964
Нема да дозволам да го уништат ова.
1419
01:19:35,035 --> 01:19:37,266
(двајцата грофтаат)
1420
01:19:42,911 --> 01:19:45,242
(малање)
1421
01:19:45,243 --> 01:19:47,244
(Марио громогласи)
1422
01:19:47,245 --> 01:19:50,015
(сечилата стружење)
1423
01:19:50,578 --> 01:19:52,446
(метален ѕвонење)
1424
01:19:52,822 --> 01:19:54,053
Bowser.
1425
01:19:54,054 --> 01:19:55,582
(слабо режење)
1426
01:19:55,583 --> 01:19:57,353
Не мораше да биде вака.
1427
01:19:57,354 --> 01:20:00,620
Знам дека има уште
некои добри таму.
1428
01:20:00,621 --> 01:20:03,930
- (Бусер рика)
- (Принцезата Пич здивнува)
1429
01:20:05,296 --> 01:20:07,660
♪ ♪
1430
01:20:07,661 --> 01:20:10,036
Да поминеме. Сега.
1431
01:20:10,037 --> 01:20:10,872
Или што?
1432
01:20:10,873 --> 01:20:12,566
Ќе ме понижиш
на мојата свадба?
1433
01:20:12,567 --> 01:20:16,471
Смали ме до нубина
и ме стави во тегла?
1434
01:20:16,472 --> 01:20:18,539
Ме натера да се приклучам на клуб за книги?!
1435
01:20:18,540 --> 01:20:19,815
Имавме свој момент, Марио,
1436
01:20:19,816 --> 01:20:25,920
но Боусер се врати,
и сега ќе го почувствуваш мојот бес!
1437
01:20:25,921 --> 01:20:28,647
(пламенот пламнува)
1438
01:20:33,621 --> 01:20:36,655
♪ ♪
1439
01:20:41,200 --> 01:20:43,266
(грчи, рика)
1440
01:20:46,942 --> 01:20:49,636
Не. Не. Не...!
1441
01:20:49,637 --> 01:20:51,374
(врескањето избледува)
1442
01:20:51,375 --> 01:20:52,507
(ѕвончиња)
1443
01:20:52,508 --> 01:20:54,113
Тато!
1444
01:20:54,114 --> 01:20:56,851
♪ ♪
1445
01:21:13,166 --> 01:21:15,694
(плачење):
Тато.
1446
01:21:22,670 --> 01:21:24,704
(клокотење на лава)
1447
01:21:24,705 --> 01:21:27,376
♪ ♪
1448
01:21:36,024 --> 01:21:38,421
Јас сум господар на коските!
1449
01:21:38,422 --> 01:21:41,127
Јас сум кралот на черепот!
1450
01:21:41,128 --> 01:21:43,492
И јас сум негов син!
1451
01:21:43,493 --> 01:21:45,757
(и двајцата рикаат злобно)
1452
01:21:59,245 --> 01:22:00,607
Марио!
1453
01:22:02,017 --> 01:22:03,248
Оди.
1454
01:22:03,249 --> 01:22:04,985
Спаси ја.
1455
01:22:12,819 --> 01:22:14,589
(двајцата рикаат)
1456
01:22:14,590 --> 01:22:17,459
(енергетски крцкање)
1457
01:22:17,824 --> 01:22:19,429
(задишување)
1458
01:22:19,430 --> 01:22:21,232
(грчи)
1459
01:22:23,896 --> 01:22:26,600
(панталони, грофтања)
1460
01:22:30,144 --> 01:22:31,803
(вика)
1461
01:22:32,311 --> 01:22:33,872
О!
1462
01:22:33,873 --> 01:22:35,445
Уф! О!
1463
01:22:35,446 --> 01:22:37,908
(грчи, плаче)
1464
01:22:45,885 --> 01:22:47,918
(грчи)
1465
01:22:50,065 --> 01:22:52,099
(грчи, вика)
1466
01:22:52,100 --> 01:22:54,100
Уф!
1467
01:22:58,436 --> 01:23:00,931
♪ ♪
1468
01:23:01,340 --> 01:23:03,670
(Боусер Џуниор вика)
1469
01:23:07,115 --> 01:23:09,082
(Бузерот громогласи)
1470
01:23:09,315 --> 01:23:11,184
(болно грофтање)
1471
01:23:11,185 --> 01:23:12,416
(стенка)
1472
01:23:12,417 --> 01:23:13,989
(Боусер Џуниор кикоти)
1473
01:23:13,990 --> 01:23:15,254
(рика)
1474
01:23:15,255 --> 01:23:16,354
(грчи)
1475
01:23:16,355 --> 01:23:18,124
Уф!
1476
01:23:19,292 --> 01:23:21,457
Јоши.
1477
01:23:22,031 --> 01:23:25,362
("Power-Up" игра)
1478
01:23:25,628 --> 01:23:26,925
Многу чудно.
1479
01:23:26,926 --> 01:23:28,366
(затегнато грофтање)
1480
01:23:28,367 --> 01:23:30,697
(Ржење Боузер Џуниор)
1481
01:23:31,106 --> 01:23:33,832
(викање, грофтање)
1482
01:23:35,902 --> 01:23:38,045
БОУСЕР:
Уф!
1483
01:23:39,477 --> 01:23:41,775
(Луиџи вика)
1484
01:23:41,776 --> 01:23:44,381
- (Боусер извикува)
- ЛУИЏИ: Уф!
1485
01:23:50,191 --> 01:23:52,521
(жестоко реже)
1486
01:23:55,988 --> 01:23:57,626
(брзо грофта)
1487
01:23:57,627 --> 01:23:58,396
(вреска)
1488
01:23:58,397 --> 01:24:00,497
(искривено):
Уф!
1489
01:24:00,498 --> 01:24:02,466
- (грчи)
- („Power-Down“ игра)
1490
01:24:02,467 --> 01:24:03,928
(рика)
1491
01:24:05,767 --> 01:24:06,668
(жестоко реже)
1492
01:24:06,669 --> 01:24:09,572
- (грчи)
- („Power-Down“ игра)
1493
01:24:09,573 --> 01:24:10,936
(стенка)
1494
01:24:10,937 --> 01:24:12,146
(здивнува)
1495
01:24:12,147 --> 01:24:13,840
(Боусер и Боусер Џуниор џагорат)
1496
01:24:13,841 --> 01:24:16,117
- (грчи)
- (коските пукаат)
1497
01:24:16,118 --> 01:24:18,283
(шушкање со воздух)
1498
01:24:19,055 --> 01:24:21,253
(треперење)
1499
01:24:21,486 --> 01:24:23,619
(Јоши чкртање)
1500
01:24:23,620 --> 01:24:25,521
(Јоши вика)
1501
01:24:26,359 --> 01:24:28,063
(викањето продолжува)
1502
01:24:28,064 --> 01:24:30,296
(Боузер Џуниор грофта)
1503
01:24:30,297 --> 01:24:32,990
♪ ♪
1504
01:24:33,465 --> 01:24:34,894
Заврши го ова, Лу.
1505
01:24:34,895 --> 01:24:37,104
(жестоко рика)
1506
01:24:37,898 --> 01:24:40,174
(грчкање)
1507
01:24:40,175 --> 01:24:41,274
Ха!
1508
01:24:41,275 --> 01:24:42,539
- Лу!
- Што?
1509
01:24:42,540 --> 01:24:44,673
Знаеш дека никогаш не научив
како да црташ!
1510
01:24:44,674 --> 01:24:47,543
- (грчи)
- (чврчорење чекори)
1511
01:24:48,249 --> 01:24:49,678
(рика)
1512
01:24:49,679 --> 01:24:51,085
(грчи)
1513
01:24:51,648 --> 01:24:53,285
(рика)
1514
01:24:53,980 --> 01:24:55,156
(Бузерот громогласи)
1515
01:24:55,157 --> 01:24:56,784
(експлозија)
1516
01:24:56,785 --> 01:24:58,048
Да!
1517
01:24:58,754 --> 01:25:00,018
Не!
1518
01:25:00,019 --> 01:25:01,524
(грчи)
1519
01:25:02,197 --> 01:25:04,362
(вреска)
1520
01:25:10,667 --> 01:25:13,206
(вреска)
1521
01:25:13,637 --> 01:25:15,538
(Луиџи извикува)
1522
01:25:18,004 --> 01:25:19,246
(рика)
1523
01:25:19,247 --> 01:25:22,116
(грмечки стапала)
1524
01:25:24,252 --> 01:25:26,417
(шушкање рика)
1525
01:25:29,653 --> 01:25:32,083
(жестоко рика)
1526
01:25:32,084 --> 01:25:33,754
(Луиџи вика)
1527
01:25:34,196 --> 01:25:35,790
Во името на Коопа...
1528
01:25:35,791 --> 01:25:38,199
- (Боусер Џуниор вика)
- (извикувајќи)
1529
01:25:38,200 --> 01:25:40,399
(вреска)
1530
01:25:40,400 --> 01:25:41,169
Јуниор!
1531
01:25:41,170 --> 01:25:44,864
(лелекање):
Тато! Те молам помогни ми!
1532
01:25:46,373 --> 01:25:48,604
(вреска)
1533
01:25:48,870 --> 01:25:51,640
Јуниор!
1534
01:25:53,611 --> 01:25:55,710
♪ ♪
1535
01:25:56,108 --> 01:25:58,647
("Power-Up" игра)
1536
01:26:01,619 --> 01:26:04,620
(чепкање)
1537
01:26:14,797 --> 01:26:17,237
♪ ♪
1538
01:26:18,372 --> 01:26:20,064
(се смее)
1539
01:26:20,572 --> 01:26:22,473
- (прска)
- (извикува)
1540
01:26:23,410 --> 01:26:25,246
- Тато!
- (се смее)
1541
01:26:25,247 --> 01:26:27,478
О, мое момче.
1542
01:26:28,712 --> 01:26:31,614
(напојувањето се зголемува)
1543
01:26:32,012 --> 01:26:34,320
(грчкање)
1544
01:26:34,949 --> 01:26:37,356
(затегнато грофтање)
1545
01:26:38,557 --> 01:26:40,118
(грчи)
1546
01:26:40,119 --> 01:26:42,691
(извикува)
1547
01:26:47,566 --> 01:26:49,632
(удари)
1548
01:26:53,066 --> 01:26:55,066
(здивнува)
1549
01:26:58,005 --> 01:27:00,379
Розалина.
1550
01:27:02,075 --> 01:27:03,679
(слабо стенка)
1551
01:27:05,045 --> 01:27:06,551
(грчи)
1552
01:27:06,552 --> 01:27:09,487
Ми треба да се обидеш.
1553
01:27:15,121 --> 01:27:17,858
♪ ♪
1554
01:27:20,269 --> 01:27:21,598
(здивнува)
1555
01:27:22,964 --> 01:27:25,668
♪ ♪
1556
01:27:32,413 --> 01:27:34,710
(малање)
1557
01:27:44,788 --> 01:27:46,821
(Јоши се смее)
1558
01:27:58,197 --> 01:28:01,341
♪ ♪
1559
01:28:01,574 --> 01:28:04,410
Знаев дека ќе дојдеш по мене.
1560
01:28:06,645 --> 01:28:10,109
Еј! Ја најдов вашата бутна коска, тато.
1561
01:28:10,110 --> 01:28:11,385
Одлично, момче мое.
1562
01:28:11,386 --> 01:28:13,651
Ајде да ми ја најдеме ногата.
1563
01:28:13,652 --> 01:28:16,456
ПРИНЦЕЗАТА ПРАСКА (се смее):
Марио! Марио.
1564
01:28:16,457 --> 01:28:18,524
Дојдете да ја запознаете сестра ми.
1565
01:28:18,525 --> 01:28:21,329
Јас сум толку среќен
се најдовте еден со друг.
1566
01:28:21,330 --> 01:28:23,628
Сакам семејно обединување.
1567
01:28:23,629 --> 01:28:25,399
ДВЕТЕ:
Еј!
1568
01:28:25,400 --> 01:28:26,466
(се смее)
1569
01:28:26,467 --> 01:28:29,094
(бродовиот мотор на бродот)
1570
01:28:32,264 --> 01:28:34,902
(ветрот шушка)
1571
01:28:37,511 --> 01:28:38,511
Мамо?
1572
01:28:38,512 --> 01:28:40,271
- О, мамо.
- (среќен муабет)
1573
01:28:40,272 --> 01:28:44,385
РОСАЛИНА (се смее):
О. Моите бебиња.
1574
01:28:44,386 --> 01:28:46,453
Ни недостигаш многу.
1575
01:28:46,454 --> 01:28:47,652
И мене ми недостигаш.
1576
01:28:47,653 --> 01:28:51,183
Мамо, можеме ли да го посетиме
Кралството на печурките?
1577
01:28:51,184 --> 01:28:52,789
Сакам да го видам замокот.
1578
01:28:52,790 --> 01:28:54,791
(се кикоти) Добро, во ред.
1579
01:28:54,792 --> 01:28:57,287
(Лумас возбудено вреска)
1580
01:29:02,228 --> 01:29:05,372
Каде е твојот замок?
1581
01:29:05,737 --> 01:29:07,133
Па, замокот.
1582
01:29:07,134 --> 01:29:09,168
Да, замокот, хм...
1583
01:29:09,169 --> 01:29:11,268
Загина.
1584
01:29:12,172 --> 01:29:14,580
Што зборуваш?
1585
01:29:14,581 --> 01:29:15,614
Знаете што, момци?
1586
01:29:15,615 --> 01:29:18,782
Ќе се обновиме
најдобриот замок досега.
1587
01:29:18,783 --> 01:29:21,047
Кој сака да помогне?
1588
01:29:23,524 --> 01:29:24,986
(пукање)
1589
01:29:24,987 --> 01:29:27,856
- О, да.
- Уу-уу!
1590
01:29:28,155 --> 01:29:30,727
♪ ♪
1591
01:29:35,129 --> 01:29:36,503
(боинг)
1592
01:29:36,504 --> 01:29:38,735
(„Пауер-даун“ игра)
1593
01:29:49,275 --> 01:29:51,584
(ѕвончиња)
1594
01:29:51,585 --> 01:29:54,388
("Power-Up" игра)
1595
01:29:56,458 --> 01:29:58,249
(бакнежи)
1596
01:29:58,889 --> 01:30:00,692
Ваху!
1597
01:30:00,693 --> 01:30:03,397
♪ ♪
1598
01:30:10,736 --> 01:30:13,539
♪ ♪
1599
01:30:38,599 --> 01:30:41,292
♪ ♪
1600
01:31:10,631 --> 01:31:13,324
♪ ♪
1601
01:31:37,955 --> 01:31:40,659
♪ ♪
1602
01:32:10,284 --> 01:32:12,988
♪ ♪
1603
01:32:30,744 --> 01:32:32,041
Па, каде одите понатаму?
1604
01:32:32,042 --> 01:32:35,209
Таа убава вселенска принцеза
го поправи мојот ворп диск,
1605
01:32:35,210 --> 01:32:37,915
и си одам дома.
1606
01:32:37,916 --> 01:32:39,444
Среќно со нив.
1607
01:32:39,445 --> 01:32:42,820
Тоа е едно комплицирано семејство.
1608
01:32:42,987 --> 01:32:45,384
(татнеж на моторот)
1609
01:32:45,385 --> 01:32:47,319
(курови)
1610
01:32:47,761 --> 01:32:49,761
(далечен бум)
1611
01:32:49,862 --> 01:32:51,159
(Боузер Џуниор грофта)
1612
01:32:51,160 --> 01:32:52,798
Не грижи се, синко.
1613
01:32:52,799 --> 01:32:54,602
Ниту еден затвор не може да не држи.
1614
01:32:54,603 --> 01:32:56,395
Наскоро ќе си одиме одовде.
1615
01:32:56,396 --> 01:32:57,704
(металично ѕвечкање)
1616
01:32:57,705 --> 01:33:00,530
(ѕвонењето продолжува)
1617
01:33:04,877 --> 01:33:06,504
Здраво, отрепки.
1618
01:33:06,505 --> 01:33:08,308
Се обидувате да избегате?
1619
01:33:08,309 --> 01:33:09,375
(и двете здивнуваат)
1620
01:33:09,376 --> 01:33:11,245
Ќе играш
според моите правила сега.
1621
01:33:11,246 --> 01:33:12,851
- (лелека)
- Биди блиску, синко.
1622
01:33:12,852 --> 01:33:13,951
Таа нема да не скрши.
1623
01:33:13,952 --> 01:33:16,657
Прво оди телото,
потоа оди на коските.
1624
01:33:16,658 --> 01:33:20,595
(се насмевнува)
Тогаш останува само прашина.
1625
01:33:20,596 --> 01:33:22,993
Ти молчи сега.
1626
01:33:22,994 --> 01:33:25,226
Не можете да ја замолчите вистината.
1627
01:33:25,227 --> 01:33:26,667
Тоа само го прави погласно.
1628
01:33:26,668 --> 01:33:30,495
Како што се приближува
тапанар на смртта!
1629
01:33:30,496 --> 01:33:32,200
(се смее)
1630
01:33:32,201 --> 01:33:33,399
Бум, бум,
1631
01:33:33,400 --> 01:33:37,468
- бум, бум.
- Двајцата: Не!
1632
01:33:39,076 --> 01:33:41,780
♪ ♪
1633
01:34:11,108 --> 01:34:13,812
♪ ♪
1634
01:34:42,843 --> 01:34:45,536
♪ ♪
1635
01:35:14,875 --> 01:35:17,568
♪ ♪
1636
01:35:46,907 --> 01:35:49,600
♪ ♪
1637
01:36:18,939 --> 01:36:21,632
♪ ♪
1638
01:36:50,971 --> 01:36:53,664
♪ ♪
1639
01:37:23,003 --> 01:37:25,696
♪ ♪
1640
01:37:44,354 --> 01:37:45,420
(Укики лелека, плаче)
1641
01:37:45,421 --> 01:37:48,621
О. Таму, таму,
ти кутриот мајмунче.
1642
01:37:48,622 --> 01:37:50,689
- (Укики кикоти)
- Уф.
1643
01:37:50,690 --> 01:37:52,723
(грчи)
1644
01:37:53,198 --> 01:37:54,561
(кикотење)
1645
01:37:54,562 --> 01:37:55,463
(грчи)
1646
01:37:55,464 --> 01:37:57,937
(чкрипење, стенкање)
1647
01:37:58,533 --> 01:38:01,073
Па, ти благодарам многу...
1648
01:38:01,074 --> 01:38:02,877
Ваше Височество.
1649
01:38:02,878 --> 01:38:04,472
♪ ♪
1650
01:38:04,473 --> 01:38:05,946
(ѕвончето бие)
1651
01:38:05,947 --> 01:38:08,211
(музиката завршува)